Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Отрава

Отрава

Я не помню, как напился яду.
Пропадает снова подсознание.
Только помню я вино из крабов,
А врачи с уколом опоздали мне.
Ты подмешала мне в стаканчик вместо чая.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-йа.
А я души в тебе не чаял.
Прощай, любимая, прощай.
Я расскажу, как действуют тлетворно яды
На твой прекрасный организм.
И грим наложит и помаду
Работник морга - оптимист.
Я не помню, как пришла ты с рынка,
Как понадкусил я черный артишок.
Только помню, как в бокал со льдинкой
Бросила с размаху красный порошок.
Ты подмешала мне в стаканчик вместо чая.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-йа.
А я души в тебе не чаял.
Прошай, любимая, прощай.
Я расскажу, как действуют тлетворно яды
На твой прекрасный организм.
И грим наложит и помаду
Работник морга - оптимист.
Я не помню, как пришел на встречу,
Как цветок в корзину молча преподнес.
Только помню, как лепестки на плечи
Тихо опадали с ядовитых роз.
Ты подмешала мне в стаканчик вместо чая.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-йа.
А я души в тебе не чаял.
Прошай, любимая, прощай.
Я расскажу, как действуют тлетворно яды
На твой прекрасный организм.
И грим наложит и помаду
Работник морга - оптимист.

Poison

Je ne me souviens pas comment j'ai bu du poison.
Mon subconscient disparaît à nouveau.
Je ne me souviens que du vin de crabe,
Et les médecins sont arrivés trop tard avec leur injection.
Tu m'as mis ça dans mon verre à la place du thé.
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Et je t'adorais.
Adieu, mon amour, adieu.
Je raconterai comment les poisons agissent de manière corruptrice
Sur ton magnifique corps.
Et le maquilleur du morgue appliquera du fond de teint et du rouge à lèvres,
Un optimiste, ce maquilleur.
Je ne me souviens pas comment tu es rentrée du marché,
Comment j'ai croqué dans ce cœur d'artichaut noir.
Je me souviens juste que tu as jeté dans mon verre avec des glaçons
Une pincée de poudre rouge.
Tu m'as mis ça dans mon verre à la place du thé.
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Et je t'adorais.
Adieu, mon amour, adieu.
Je raconterai comment les poisons agissent de manière corruptrice
Sur ton magnifique corps.
Et le maquilleur du morgue appliquera du fond de teint et du rouge à lèvres,
Un optimiste, ce maquilleur.
Je ne me souviens pas comment je suis arrivé à notre rendez-vous,
Comment j'ai silencieusement offert cette fleur dans un panier.
Je me souviens juste que les pétales sont tombés sur mes épaules
Des roses empoisonnées.
Tu m'as mis ça dans mon verre à la place du thé.
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Et je t'adorais.
Adieu, mon amour, adieu.
Je raconterai comment les poisons agissent de manière corruptrice
Sur ton magnifique corps.
Et le maquilleur du morgue appliquera du fond de teint et du rouge à lèvres,
Un optimiste, ce maquilleur.