Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Продразверстка

Продразверстка

По деревне тащится продразвёрстка.
Эва, невиданное до сих пор.
Шашки наголо сверкают блёстко,
Ща будут шмонать, ломать забор.
"Скажи, вражья сволочь: где огурцы в бочке?
С клюквой капуста? Где самогон?
В случае отказа мы твою дочку,
Уэх, уэх! Мочить сапогом!"

Эх, пропили Россею,
Эх, лучше жить в дерьме.
Эх, заразу посеял,
Эх, заразу дай мне.

А ну, соединяйся, рабочий пролетарий!
Мы тебе будем речь толкать.
Ударим дружно, дружно ударим!
Надо сплотиться, плечом к плечу встать!
Ты, Вася Пивкин, нам не откажешь
И, назначат, будешь бомбардир,
А если ты уцепишься в станок и скажешь:
"Не пойду на войну", - значит ты дезертир!

Эх, пропили Россею,
Эх, лучше жить в дерьме.
Эх, заразу посеял,
Эх, заразу дай мне.

Клеша и бескозырка, я - матрос ваще!
Буду топтать царское знамя!
Земеля, братан, пойдём хлебать щи
В домА всякой старорежимной дряни.
Мы себе новый мир построим!
Кто был ничем, тот станет всем!
И всё разрушим, разворуем и перестроим!
И раздарим! Да! Да! Да! Раздадим всем!

Эх, пропили Россею,
Эх, лучше жить в дерьме.
Эх, заразу посеял,
Эх, заразу дай мне.

Эх, пропили Россею,
Эх, лучше жить в дерьме.
Эх, заразу посеял,
Эх, заразу дай мне.

Grain Procurement

The grain requisitioners are crawling through the village.
Lo and behold, a sight never seen before.
Sabers gleaming, they'll break down your door,
And ransack your home, looking for more.
"Tell us, you wretch, where are the pickles in the barrel?
The cabbage with cranberries? Where's the moonshine?
If you refuse, we'll stomp your daughter with our boots,
Ooh, ooh! We'll make her whine!"

Oh, they've drunk away Russia,
Oh, it's better to live in the dirt.
Oh, they've sown the seed of evil,
Oh, give me a taste of that curse.

Come on, join us, workers of the world!
We've got a speech to make you.
Let's strike together, strike together!
We must unite, stand shoulder to shoulder!
You, Vasya Pivkin, you won't refuse us
And, when the time comes, you'll be a bombardier,
But if you cling to your machine and say,
"I won't go to war" - then you're a deserter!

Oh, they've drunk away Russia,
Oh, it's better to live in the dirt.
Oh, they've sown the seed of evil,
Oh, give me a taste of that curse.

Bell-bottoms and a sailor's cap, I'm a sailor, through and through!
I'll trample the tsar's banner!
Brother, let's go drink some cabbage soup
In the homes of those old regime swine.
We'll build ourselves a new world!
Nothing was our fate, but we'll become everything!
And we'll destroy, steal, and rebuild it all!
And we'll give it away! Yes! Yes! Yes! We'll give it to everyone!

Oh, they've drunk away Russia,
Oh, it's better to live in the dirt.
Oh, they've sown the seed of evil,
Oh, give me a taste of that curse.

Oh, they've drunk away Russia,
Oh, it's better to live in the dirt.
Oh, they've sown the seed of evil,
Oh, give me a taste of that curse.