Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Птицы

Птицы

Расскажу я вам как что-то раз произошло
Не судите вы меня ребята слишком зло
Как меня подняли в небо стаи черных птиц
Как несли далеко, как упал я камнем вниз
Птицы крыльями махали
Я держал одну за клюв
Снизу что-то мне орали
Я от смерти был немного накраю
Значит, так я видел, как Чапаев утонул
Как на пулемете Петька Анку обманул
Как Махно с братвою жгут и грабят поезда
Как в тот год суровый, как не началать весна
Я летал в ночном эфире
Подомной клубилась cтепь
Я такое видел братцы
Уж поверьте было на что посмотреть!
Видел, как в печурке бьется об угли Лазо
Видел я страданья, униженья и позор
Видел я в объятьях пламя Розу Люксембург
Многое я видел, Ленина увидел вдруг
Видел, как в седые космы
Вбили мощный ледоруб
Видел, как валили сосны
Как бензопилой пилили чей-то труп

Les oiseaux

Je vais te raconter comment quelque chose s'est passé
Ne me juge pas trop durement, ma chérie
Comment j'ai été emporté dans le ciel par des volées d'oiseaux noirs
Comment ils m'ont porté loin, comment je suis tombé comme une pierre
Les oiseaux battaient des ailes
Je tenais l'un d'eux par le bec
Quelque chose me criait de dessous
J'étais à deux doigts de la mort
Ainsi, j'ai vu comment Tchapaïev s'est noyé
Comment Petka a trompé Anka sur la mitrailleuse
Comment Makhno et sa bande brûlent et pillent les trains
Comment cette année rude, comment le printemps n'a pas commencé
J'ai volé dans l'éther nocturne
La steppe bouillonnait sous moi
J'ai vu ça, ma chérie
Crois-moi, il y avait de quoi voir!
J'ai vu Lazare se battre contre les braises dans le poêle
J'ai vu la souffrance, l'humiliation et la honte
J'ai vu Rose Luxembourg dans les bras des flammes
J'ai vu beaucoup de choses, j'ai vu Lénine soudain
J'ai vu, dans ses cheveux gris
Un lourd pic à glace a été enfoncé
J'ai vu les pins tomber
Comment une tronçonneuse a scié le cadavre de quelqu'un