Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Разведка

Разведка

Вижу вражеские цепи, мне на это наплевать.
Мне всё надоело, хочется в морду дать.
Офицеры в портупеях лихо режут в карамболь,
Часовые просят дыму. "На, кури! Чё жалко, что ль".
И смешно свалились, как мука в мешке.
Эх! Лихо я их подбрил!
А сабля застряла в чьей-то башке,
И дернуть её не хватает сил.
Ха! Ха! Ха!
Дёрнул раз! Все всполошились.
Дёрнул два! Пора бежать.
Пока все не убедились,
Что вы гады, вашу мать!
В фуражу насыпал яду,
Пулемёты утопил,
Залпом грохнул по наряду,
Часового завалил.
"Стройся, равняйся на чёрный флаг!
Мы - анархисты! И тока так!"
Кто победит в этой борьбе,
Не знаю, но мы надавим вдвойне.
Ха! Ха! Ха!
Бросить саблю именную?
Да вы чё, с ума сошли?
Мою гнутую, родную?
Хоть меня ты пристрели.
На меня бегут солдаты:
Шум! Пальба! Штыки! Петля!
На груди моей граната,
За чеку схватился я.
"Не грусти" - мне говорят. И я не грущу.
Я гранатой в них запущу.
Хрена себя я подорву,
Я саблю выну, матюгнусь и уйду.
Ха! Ха! Ха!

Reconnaissance

Je vois les chaînes ennemies, je m'en fiche.
J'en ai marre de tout, j'ai envie de te donner un coup de poing.
Les officiers en ceinturon coupent avec audace au billard,
Les sentinelles demandent de la fumée. "Tiens, fume ! C'est dommage, quoi".
Et ils sont tombés ridiculement, comme de la farine dans un sac.
Eh bien ! Je les ai bien rasés !
Et le sabre est coincé dans la tête de quelqu'un,
Et je n'ai pas assez de force pour le retirer.
Ha ! Ha ! Ha !
J'ai tiré une fois ! Tout le monde s'est affolé.
J'ai tiré deux fois ! Il faut s'enfuir.
Jusqu'à ce que tout le monde soit convaincu,
Que vous êtes des salauds, bande de !
J'ai mis du poison dans le képi,
J'ai noyé les mitrailleuses,
J'ai fait exploser le détachement d'un coup de feu,
J'ai tué la sentinelle.
"Formez les rangs, alignez-vous sur le drapeau noir !
Nous sommes des anarchistes ! Et c'est comme ça !"
Qui gagnera cette bataille,
Je ne sais pas, mais nous allons presser deux fois plus fort.
Ha ! Ha ! Ha !
Jeter le sabre de cérémonie ?
Mais tu es fou !
Mon sabre tordu, mon préféré ?
Même si tu me tires dessus.
Les soldats courent vers moi :
Bruit ! Tir ! Baïonnettes ! Laisse !
Sur ma poitrine, une grenade,
J'ai attrapé la goupille.
"Ne sois pas triste" - disent-ils. Et je ne suis pas triste.
Je vais leur lancer la grenade.
Je vais me faire sauter, pardi,
Je vais sortir mon sabre, jurer et partir.
Ha ! Ha ! Ha !