Самара-городок - Монгол Шуудан перевод на немецкий

Самара-городок

Я росла и расцветала
До семнадцати годов
А с семнадцати годов
Душит девушку любовь

Как бы тятенька не помер,
Маменька не вдовушка,
Так не рос бы я такой бы
Оторви-головушка

Я возьму метрдотеля
И вступлю в законный брак
А на следущей неделе
Мы откроем свой бардак

Моя милка, дура-дурой,
Занялася физкультурой
Хочешь верь, а хочешь - плачь,
Родила футбольный мяч

Полюбила я его,
Черненького, кажется
А он, рыжая собака,
Гуталином мажется

Мы с приятелем на пару
Забивали косяки
Неужели нас посадят
За такие пустяки?

Полюблю я Дед Мороза,
Не послушаю я мать
Буду бегать по квартирам
И подарки собирать

По деревне мы идем
Воробьи чирикают
Парни девушек целуют
Только зубы чикают

На луне-луне-лунище
Мы построили колхоз
Нет ни воздуха, ни пищи,
Половой стоит вопрос

Сволоку тебя за ноги,
За обочину в кусты
Не любить же на дороге
Королеву красоты

Samara-Städtchen

Ich wuchs auf und blühte
Bis siebzehn Jahre lang
Doch mit siebzehn Jahren
Würgt die Liebe mich als Bang

Wär der Papa nicht gestorben,
Mama keine Witwe schon,
Wär ich nicht so wild geworden,
Kopfüber hinunterflohn

Ich nehm' den Metrodotel
Und heirat' standesgemäß
Und in nächster Woche gar
Eröffnen wir unser Bordell

Mein Schatz, ein Dummchen wahrlich,
Trieb Sport nun leidenschaftlich
Glaub es oder weine nur,
Gebar einen Fußball pure

Ich liebte ihn so sehr,
Schwarzhaarig schien er nur,
Doch er, dieser fiese Hund,
Schmierte sich mit Schuhkrem ein

Wir, ein Freund und ich zu zweit,
Stopften uns die Pfeifen voll,
Ob sie uns wohl einsperren
Für solch ein Lappalie noch?

Ich liebe den Weihnachtsmann,
Hör nicht auf Mama ihr Wort,
Laufe durch die Wohnungen
Und sammle Geschenke fort

Durchs Dorf wir schlendern nun,
Spatzen zwitschern leis,
Jungs küssen Mädchen dort,
Doch die Zähne klappern preis

Auf dem Mond, dem Mond, dem Riesen,
Bauten wir die Kolchose,
Keine Luft, kein Essen gar,
Nur Geschlecht bleibt eine Frage

Zer ich dich bei den Beinen,
Weg vom Wegrand in Gebüsch,
Liebe auf der Straße nicht,
Die Schönheitskönigin und dich