Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Тамада
Я
сижу
на
свадьбе,
вижу
я
невесту
Je
suis
assis
à
un
mariage,
je
vois
la
mariée
Женят
моего
дружка,
твердят
все:
"Наконец-то"
Ils
marient
mon
pote,
tout
le
monde
dit
: "Enfin
!"
Грустно
от
чего-то,
помню
я
о
прошлом
Je
suis
un
peu
triste,
je
pense
au
passé
Как
шатались
мы,
как
били
в
школе
мы
окошки
Comment
on
déconnait,
comment
on
cassait
les
fenêtres
à
l'école
Ох,
и
мудак
– тамада!
Oh,
quel
crétin,
le
maître
de
cérémonie
!
Совсем
его
накрыло
Il
est
complètement
ivre
Несёт
такую
чушь
Il
raconte
des
bêtises
И
бью
ему
я
в
рыло
Et
je
lui
mets
un
coup
de
poing
Кто-то
крикнул:
"Горько!",
а
кто-то
бьёт
бокалы
Quelqu'un
a
crié
: "Amère
!",
et
quelqu'un
a
cassé
ses
verres
А
я
свидетелю
очки
засунул
в
два
кармана
Et
j'ai
mis
les
lunettes
du
témoin
dans
mes
deux
poches
Плюнул
в
торт
я
смачно
и
послал
невесту
J'ai
craché
dans
le
gâteau
et
j'ai
envoyé
la
mariée
bouler
Говорю:
"Пойдём
домой,
Андрюха,
здесь
мне
тесно"
Je
lui
dis
: "On
rentre
à
la
maison,
André,
j'étouffe
ici"
Ох,
и
мудак
– тамада!
Oh,
quel
crétin,
le
maître
de
cérémonie
!
Совсем
его
накрыло
Il
est
complètement
ivre
Несёт
такую
чушь
Il
raconte
des
bêtises
И
бью
ему
я
в
рыло
Et
je
lui
mets
un
coup
de
poing
Дал
со
всей
я
силы
пендэль
баянисту
J'ai
donné
un
coup
de
pied
dans
les
fesses
au
joueur
d'accordéon
Вылил
хань
на
лысину
известному
артисту
J'ai
renversé
du
whisky
sur
le
crâne
d'un
artiste
connu
Вот
как
я
за
друга
а
так
разволновался
Voilà
comment
je
me
suis
énervé
pour
mon
pote
Опрокинул
стол,
разбил
витрину
и
съебался
J'ai
renversé
la
table,
cassé
la
vitrine
et
j'ai
décampé
Да,
ох,
и
мудак
– тамада!
Oui,
oh,
quel
crétin,
le
maître
de
cérémonie
!
Совсем
его
накрыло
Il
est
complètement
ivre
Несёт
такую
чушь
Il
raconte
des
bêtises
И
бью
ему
я
в
рыло
Et
je
lui
mets
un
coup
de
poing
Ох,
и
мудак
– тамада!
Oh,
quel
crétin,
le
maître
de
cérémonie
!
Ох,
и
мудак
– тамада!
Oh,
quel
crétin,
le
maître
de
cérémonie
!
Ох,
и
мудак
– тамада!
Oh,
quel
crétin,
le
maître
de
cérémonie
!
Ох,
и
мудак
– тамада!
Oh,
quel
crétin,
le
maître
de
cérémonie
!
Ох,
и
мудак
– тамада!
Oh,
quel
crétin,
le
maître
de
cérémonie
!
Ох,
и
мудак
– тамада!
Oh,
quel
crétin,
le
maître
de
cérémonie
!
Ох,
и
мудак
– тамада!
Oh,
quel
crétin,
le
maître
de
cérémonie
!
Оцените перевод
1
Тамада
2 Два товарища
3 Сопля
4 Шизгара
5 Лошадка
6 Москва колбасная
7 Конвейер
8 Ты гречку выдаёшь за манку
9 Кондуктор
10 Песня о друзьях
11 Проститутка Манька
12 Про любовь
13 Гастроли
14 Где-то за морем
15 Водка без пива
16 Пляж
17 Теремок
2 Два товарища
3 Сопля
4 Шизгара
5 Лошадка
6 Москва колбасная
7 Конвейер
8 Ты гречку выдаёшь за манку
9 Кондуктор
10 Песня о друзьях
11 Проститутка Манька
12 Про любовь
13 Гастроли
14 Где-то за морем
15 Водка без пива
16 Пляж
17 Теремок
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.