Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Трус

Трус

С неба сыпется картечь
Что я жду от этих встреч?
Впереди я знаю смерть моя
Передерну свой затвор
Пулю выпущу в простор
Может тот умрет, а может я
В схватке первым упадет
Тот кто сзади отстает от нас
Всегда рядышком со мной
На передовой, рабочий класс
Трус он есть, иль его нет
Он прячет в рукаве кастет
Я признаться. право, не люблю
Иметь с такими дело
Повернусь спиной, скажу "Вперед!"
Трус мне сзади саблей рубанет
Сбоку молится боец
Знает что ему конец
А вокруг кромешный ад и мрак
Вижу я что он не смел
Что от страха ошалел
Надо было "сто" принять, дурак
Я на встречу смерти встал
А он взял да и отстал и вот
Притворился мертвым, скот!
Пуля все равно его найдет
Трус он есть, иль его нет
Он прячет в рукаве кастет
Я признаться. право, не люблю
Иметь с такими дело
Повернусь спиной, скажу "Вперед!"
Трус мне сзади саблей рубанет

Lâche

La mitraille tombe du ciel
Que j'attends de ces rencontres ?
Je sais que la mort m'attend
Je vais tirer le verrou
Je vais tirer une balle dans le vide
Peut-être que lui mourra, ou peut-être que moi
Le premier à tomber dans la mêlée
Celui qui traîne derrière nous
Toujours à mes côtés
En première ligne, la classe ouvrière
Il est lâche, ou il ne l'est pas ?
Il cache un couteau dans sa manche
Pour être honnête, je n'aime pas
Avoir affaire à de telles personnes
Je me retournerai, je dirai "En avant !"
Le lâche me poignardera dans le dos avec un sabre
Le combattant prie sur le côté
Il sait que c'est la fin pour lui
Et autour de nous, l'enfer et les ténèbres
Je vois qu'il n'était pas courageux
Qu'il a perdu la tête de peur
Il aurait dû prendre "cent", imbécile
Je me suis dressé pour affronter la mort
Et il s'est arrêté, et voilà
Il a fait semblant d'être mort, salaud !
La balle le trouvera quand même
Il est lâche, ou il ne l'est pas ?
Il cache un couteau dans sa manche
Pour être honnête, je n'aime pas
Avoir affaire à de telles personnes
Je me retournerai, je dirai "En avant !"
Le lâche me poignardera dans le dos avec un sabre