Кис Кис Кис - Монеточка перевод на немецкий

Кис Кис Кис

Wha-wha-what a shit, motherfu—?

Да чё ты? Прыгай в тачечку, малыш, не бойся
Тётя не обидит мальчика, не беспокойся (Нет, нет, нет)
Матушка меня просила привезти ей зятя (Ха-ха)
Да я шучу. Ты чё, не вкуриваешь, дятел?

На моечку заедем, полезай в машинку (Кс-кс-кс)
Не, а чё ты ходишь тогда с растёгнутой ширинкой?
Не надо нервы делать тёте, а не то как двинет
У тёти цикл каждый месяц, тётя — героиня

В крови и Ношпу пьёт, и кусает подушку
Ну, пацанятам не понять, у вас-то всё кайфушки
Гоняете мячик среди таких же полураздетых
Ловите рыбок, будто в магазине больше нет их

А мне не сложно, подыграю: "Милый, ты — герой"
Мне-то фигня, понятно, но зато как рад малой
Найти бы чистенького только и домашнего
Чтоб в рукопашку с тигром мог типа Запашного

Чтоб зубки белые и с прессом — типа Гослинга
Большой и лучше из Еката — типа Ройзмана
А то остались лишь блудня и сосунки, прикинь!
Но ты-то не такой, как остальные мужики

Котёнок кис-кис-кис, иди на ручки
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

Котёнок кис-кис-кис, иди на ручки
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

Вон видишь логотипчик симпатичный за углом (да)
С восьмого года там с сестрицами держу салон (алло)
Режем кутикулу, реснички, лазер, стрижки
Сперва сестрёнки, темки, а потом уже интрижки

Щас тему, кстати, буду двигать, чё-то типа спа
Ты не поймёшь, наверное, не бывал в таких местах (по тебе видно)
Но конкурентки – жесть, там выживет одна из ста
Короче, бизнес – не мужское дело неспроста

А чё ты бесишься? Природа так решила, ну же
Ты не тупи как эти, будь мудрей, смотри поглубже
Пора бы мозги подключить и стать отцом и мужем
Щас пару лет ещё и будешь никому не нужен

Ты чё орешь? У тебя чё, тестостерон упал?
Немножко вспомни щас, с кем честь имеешь, скорлупа
Сколько вложила я в тебя, хотя бы взять бензин
А ты чёртом оказался, всё, приятель, тормозим

Любви достойны только бати и подруги
Ну только не бати подруг и не подруги бать, йоу
Я буду вечно бегать по этому кругу
Педальку в пол давить и всяких борзых прогибать, мяу

Котёнок кис-кис-кис, иди на ручки
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

Котёнок кис-кис-кис, иди на ручки
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

Kätzchen Kätzchen Kätzchen

Wha-wha-was für ein Mist, motherfu—?

Was hast du denn? Spring ins Auto, Kleiner, keine Angst
Tante tut dem Jungen nicht weh, keine Sorge (Nein, nein, nein)
Meine Mutter bat mich, ihr einen Schwiegersohn zu bringen (Ha-ha)
Ich mache nur Spaß. Kapierst du das nicht, Dummkopf?

Wir fahren zur Waschanlage, steig ins Auto (Kss-kss-kss)
Nein, und warum läufst du dann mit offenem Hosenstall herum?
Mach der Tante keinen Stress, sonst setzt es was
Die Tante hat jeden Monat ihre Tage, die Tante ist eine Heldin

Blutet und trinkt No-Spa, und beißt ins Kissen
Na ja, Jungs verstehen das nicht, bei euch ist alles easy
Ihr rennt dem Ball hinterher, unter lauter halbnackten Typen
Fangt Fische, als gäbe es keine mehr im Laden

Aber mir macht es nichts aus, ich spiele mit: "Liebling, du bist ein Held"
Für mich ist das kein Ding, klar, aber der Kleine freut sich
Ich müsste nur einen Sauberen und Häuslichen finden
Der im Nahkampf mit einem Tiger mithalten könnte, wie Sapaschny

Weiße Zähne und ein Sixpack – wie Gosling
Groß und am besten aus Jekaterinburg – wie Roisman
Denn es sind nur noch Herumtreiber und Milchbubis übrig, stell dir vor!
Aber du bist nicht wie die anderen Männer

Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, komm auf meinen Schoß
Ich mag es flauschig und ein bisschen stachelig
Warum sitzt du allein? Warum quengelst du?
Reißverschluss runter, sonst gibt's was auf den Deckel

Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, komm auf meinen Schoß
Ich mag es flauschig und ein bisschen stachelig
Warum sitzt du allein? Warum quengelst du?
Reißverschluss runter, sonst gibt's was auf den Deckel

Siehst du das hübsche Logo da drüben um die Ecke? (Ja)
Seit 2008 betreibe ich dort mit meinen Schwestern einen Salon (Hallo)
Wir schneiden Nagelhaut, Wimpern, Lasern, Haare schneiden
Zuerst die Schwestern, dann die Themen, und dann erst die Intrigen

Ich werde jetzt übrigens ein Ding durchziehen, so was wie ein Spa
Du verstehst das wahrscheinlich nicht, du warst noch nie an solchen Orten (sieht man dir an)
Aber die Konkurrenz ist hart, da überlebt nur eine von hundert
Kurz gesagt, Business ist nicht umsonst keine Männersache

Was regst du dich so auf? Die Natur hat das so entschieden, also
Sei nicht so dumm wie die anderen, sei klüger, schau tiefer
Es ist Zeit, dein Gehirn einzuschalten und Vater und Ehemann zu werden
Noch ein paar Jahre und du bist zu nichts mehr zu gebrauchen

Was schreist du so? Ist dein Testosteronspiegel gefallen?
Erinnere dich mal kurz, mit wem du es zu tun hast, du Eierschale
Wie viel ich in dich investiert habe, allein schon das Benzin
Aber du hast dich als Mistkerl entpuppt, das war's, Freundchen, wir bremsen

Liebe verdienen nur Väter und Freundinnen
Nur nicht die Väter von Freundinnen und nicht die Freundinnen von Vätern, yo
Ich werde ewig in diesem Kreis herumlaufen
Das Gaspedal durchtreten und alle frechen Typen unterbuttern, miau

Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, komm auf meinen Schoß
Ich mag es flauschig und ein bisschen stachelig
Warum sitzt du allein? Warum quengelst du?
Reißverschluss runter, sonst gibt's was auf den Deckel

Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, komm auf meinen Schoß
Ich mag es flauschig und ein bisschen stachelig
Warum sitzt du allein? Warum quengelst du?
Reißverschluss runter, sonst gibt's was auf den Deckel