Монополия - Монеточка перевод на английский

Монополия

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Мы закинулись чем было, мы уселись в круг
Потрещать хотели мило, поиграть в игру
Но иначе обернулись обстоятельства
Рента, рэкет, скупка улиц, вымогательства

Я вообще не знаю правил, я кидаю кость
Третий круг, и бой неравен, значит, понеслось
Мои алчные лапки карточки гребут
Флирт, вино, рулетка, взятки — это тоже труд

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Снова дубль — ходим дважды, и в рукав запас
Села в кресло депутатши, а оно как раз
Под столом идёт наличка, мой жирнеет счёт
Чую, что в любви мне нынче, ой, не повезёт

Провоцирую на зависть, нагоняю страх
Многократно повторяюсь в пышных зеркалах
Жмутся руки и натрое множатся гроши
Пусть неладно бизнес скроен, но так крепко сшит

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Переписанный на дядю распухал офшор
Только друг с чего-то ради не туда пошёл
Сколько этой водной глади было впереди?
Что ж ты, подлый мой предатель, не туда сходил?

Мы закинулись чем было, мы уселись в круг
Рыбный нож вонзился с силой и упал из рук
Люстры лязг, мигалок вспышки, шаг, удар и тьма
Неудачно встала фишка — выпала тюрьма

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Monopoly

I'm lavish with my spending, I look great in Louis Vuitton
Almost as elegant as my ride
Won't leave my rivals a single ruble in the bank
That's my method, honey, it's a monopoly

We took what we could find, we sat in a circle
Wanted to chat sweetly, play a game
But circumstances took a different turn
Rent, racketeering, buying up streets, extortion

I don't know the rules at all, I roll the dice
Third round, and the fight's uneven, so it's on
My greedy little paws rake in the cards
Flirtation, wine, roulette, bribes – that's work too

I'm lavish with my spending, I look great in Louis Vuitton
Almost as elegant as my ride
Won't leave my rivals a single ruble in the bank
That's my method, honey, it's a monopoly

Doubles again – I go twice, and I have a stash up my sleeve
Sat down in the parliamentarian's chair, and it fits just right
Cash flows under the table, my account is getting fat
I feel like I'm out of luck in love this time

I provoke envy, I instill fear
I see myself repeated many times in ornate mirrors
Hands are shaken and the money triples
Even if the business is crooked, it's tightly sewn

I'm lavish with my spending, I look great in Louis Vuitton
Almost as elegant as my ride
Won't leave my rivals a single ruble in the bank
That's my method, honey, it's a monopoly

The offshore account, rewritten in my uncle's name, was swelling
But for some reason, my friend went the wrong way
How much of that open water was ahead?
Why did you go the wrong way, my treacherous betrayer?

We took what we could find, we sat in a circle
The fish knife plunged in with force and fell from my hands
The clang of chandeliers, the flash of police lights, a step, a blow, and darkness
The piece landed badly – jail time

I'm lavish with my spending, I look great in Louis Vuitton
Almost as elegant as my ride
Won't leave my rivals a single ruble in the bank
That's my method, honey, it's a monopoly

I'm lavish with my spending, I look great in Louis Vuitton
Almost as elegant as my ride
Won't leave my rivals a single ruble in the bank
That's my method, honey, it's a monopoly

I'm lavish with my spending, I look great in Louis Vuitton
Almost as elegant as my ride
Won't leave my rivals a single ruble in the bank
That's my method, honey, it's a monopoly