Монополия - Монеточка перевод на французский

Монополия

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Мы закинулись чем было, мы уселись в круг
Потрещать хотели мило, поиграть в игру
Но иначе обернулись обстоятельства
Рента, рэкет, скупка улиц, вымогательства

Я вообще не знаю правил, я кидаю кость
Третий круг, и бой неравен, значит, понеслось
Мои алчные лапки карточки гребут
Флирт, вино, рулетка, взятки — это тоже труд

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Снова дубль — ходим дважды, и в рукав запас
Села в кресло депутатши, а оно как раз
Под столом идёт наличка, мой жирнеет счёт
Чую, что в любви мне нынче, ой, не повезёт

Провоцирую на зависть, нагоняю страх
Многократно повторяюсь в пышных зеркалах
Жмутся руки и натрое множатся гроши
Пусть неладно бизнес скроен, но так крепко сшит

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Переписанный на дядю распухал офшор
Только друг с чего-то ради не туда пошёл
Сколько этой водной глади было впереди?
Что ж ты, подлый мой предатель, не туда сходил?

Мы закинулись чем было, мы уселись в круг
Рыбный нож вонзился с силой и упал из рук
Люстры лязг, мигалок вспышки, шаг, удар и тьма
Неудачно встала фишка — выпала тюрьма

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Вот мой метод, детка, — это монополия

Monopole

Je suis dépensière, j'ai fière allure en Louis Vuitton
Presque aussi élégante que ma voiture
Je ne laisserai pas un seul rouble à mes concurrents
Voilà ma méthode, chéri, c'est le monopole

On s'est défoncés avec ce qu'on avait, on s'est assis en cercle
On voulait papoter gentiment, jouer à un jeu
Mais les choses ont tourné autrement
Loyers, racket, achat de rues, extorsion de fonds

Je ne connais pas les règles, je lance les dés
Troisième tour, le combat est inégal, alors c'est parti
Mes petites mains avides ramassent les cartes
Flirt, vin, roulette, pots-de-vin, c'est aussi du travail

Je suis dépensière, j'ai fière allure en Louis Vuitton
Presque aussi élégante que ma voiture
Je ne laisserai pas un seul rouble à mes concurrents
Voilà ma méthode, chéri, c'est le monopole

Encore un double - on joue deux fois, et j'ai une carte dans ma manche
Je me suis assise dans le fauteuil de députée, et il est parfait
Sous la table, l'argent liquide circule, mon compte s'alourdit
Je sens que l'amour ne me sourira pas cette fois-ci

Je provoque l'envie, j'inspire la peur
Je me répète sans cesse dans les miroirs opulents
Les mains se serrent et l'argent se multiplie
Même si les affaires sont mal ficelées, elles sont solidement cousues

Je suis dépensière, j'ai fière allure en Louis Vuitton
Presque aussi élégante que ma voiture
Je ne laisserai pas un seul rouble à mes concurrents
Voilà ma méthode, chéri, c'est le monopole

Le compte offshore au nom de mon oncle gonflait
Mais mon ami, pour une raison quelconque, a pris le mauvais chemin
Il y avait tant d'eau devant lui
Pourquoi, mon perfide traître, as-tu pris le mauvais chemin?

On s'est défoncés avec ce qu'on avait, on s'est assis en cercle
Le couteau à poisson s'est enfoncé avec force et est tombé des mains
Le bruit des lustres, les flashs des gyrophares, un pas, un coup et l'obscurité
Le pion est mal tombé - prison

Je suis dépensière, j'ai fière allure en Louis Vuitton
Presque aussi élégante que ma voiture
Je ne laisserai pas un seul rouble à mes concurrents
Voilà ma méthode, chéri, c'est le monopole

Je suis dépensière, j'ai fière allure en Louis Vuitton
Presque aussi élégante que ma voiture
Je ne laisserai pas un seul rouble à mes concurrents
Voilà ma méthode, chéri, c'est le monopole

Je suis dépensière, j'ai fière allure en Louis Vuitton
Presque aussi élégante que ma voiture
Je ne laisserai pas un seul rouble à mes concurrents
Voilà ma méthode, chéri, c'est le monopole