Это было в России - Монеточка перевод на немецкий

Это было в России

Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
Но я помню рекламы и плитки узор
Продавщицу смешную в отделе колбас
И как Витя меня целовал в первый раз

Как толкнула ногой, самокат оседлав
И как дура к нему покатилась стремглав
Помню пластырь на содранной коже в локте
И закаты, каких не бывает нигде

Помню, как моросило, а я шла из кино
Это было в России, значит, было давно
Это было в России, значит, было во сне
Сон украсть не под силу, он останется мне

Помню, как моросило, а я шла из кино
Это было в России, значит, было давно
Это было в России, значит, было во сне
Сон украсть не под силу, он останется мне

И какой бы теперь ни купила билет
Своего уже нет, и своих уже нет
Больше некому встретить с табличкой в руке
И поют там теперь на другом языке

Так несбыточно, что бесполезно нам ждать
Все открыты замки, а на главном печать
И не жалко соседей, не хочется, но
Не забыть бы в пути мой расплывчатый сон

Помню, как моросило, а я шла из кино
Это было в России, значит, было давно
Это было в России, значит, было во сне
Сон украсть не под силу, он останется мне

Помню, как моросило, а я шла из кино
Это было в России, значит, было давно
Это было в России, значит, было во сне
Сон украсть не под силу, он останется мне

Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
Но я помню рекламы и плитки узор
Продавщицу смешную в отделе колбас
И как Витя меня целовал в первый раз

Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
Но я помню рекламы и плитки узор
Продавщицу смешную в отделе колбас

Das war in Russland

Adresse und Nummer sind seitdem aus dem Gedächtnis gelöscht
Aber ich erinnere mich an die Werbungen und das Muster der Fliesen
An die lustige Verkäuferin in der Wurstabteilung
Und wie Vitya mich zum ersten Mal küsste

Wie ich mit dem Fuß anstieß, den Roller bestieg
Und wie eine Närrin zu ihm hinunterraste
Ich erinnere mich an das Pflaster auf der aufgeschürften Haut am Ellbogen
Und an Sonnenuntergänge, die es nirgendwo sonst gibt

Ich erinnere mich, wie es nieselte, und ich kam aus dem Kino
Das war in Russland, also ist es lange her
Das war in Russland, also war es im Traum
Den Traum kann man nicht stehlen, er wird mir bleiben

Ich erinnere mich, wie es nieselte, und ich kam aus dem Kino
Das war in Russland, also ist es lange her
Das war in Russland, also war es im Traum
Den Traum kann man nicht stehlen, er wird mir bleiben

Und welches Ticket ich jetzt auch kaufe
Meins gibt es nicht mehr, und die Meinen gibt es nicht mehr
Niemand wird mich mehr mit einem Schild in der Hand abholen
Und sie singen dort jetzt in einer anderen Sprache

Es ist so unwirklich, dass es sinnlos ist, darauf zu warten
Alle Schlösser sind offen, aber auf dem Hauptschloss ist ein Siegel
Und ich bedauere die Nachbarn nicht, ich will es nicht, aber
Ich möchte nur meinen verschwommenen Traum unterwegs nicht vergessen

Ich erinnere mich, wie es nieselte, und ich kam aus dem Kino
Das war in Russland, also ist es lange her
Das war in Russland, also war es im Traum
Den Traum kann man nicht stehlen, er wird mir bleiben

Ich erinnere mich, wie es nieselte, und ich kam aus dem Kino
Das war in Russland, also ist es lange her
Das war in Russland, also war es im Traum
Den Traum kann man nicht stehlen, er wird mir bleiben

Adresse und Nummer sind seitdem aus dem Gedächtnis gelöscht
Aber ich erinnere mich an die Werbungen und das Muster der Fliesen
An die lustige Verkäuferin in der Wurstabteilung
Und wie Vitya mich zum ersten Mal küsste

Adresse und Nummer sind seitdem aus dem Gedächtnis gelöscht
Aber ich erinnere mich an die Werbungen und das Muster der Fliesen
An die lustige Verkäuferin in der Wurstabteilung