Текст и перевод песни Монеточка - Америка

Америка

Я курила тогда ментоловый
Шла домой, там привычно серенько
И взбрело мне чего-то в голову:
"Может, нет никакой Америки?
Может, выдумали Америку?
Не в прыжке, не с полета птичьего
Как ни щурься с другого берега
Не получится различить ее"
Как ни щурься с другого берега
Неразглядна страна далекая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, все-таки
Где-то видели, что-то слышали
Разродилась гадалка знаками
Два сигнала поймали вышками
Три калеки бывали якобы
Набросали притворный приторный
Непонятною, виноватою
Распечатали 3D-принтером
Вшили в атлас коориднатою
А чтобы знать: "Где-то есть Америка"
Где-то царствует демократия
Где-то вымыты с мылом скверики
Где-то все у всех замечательно
Гонит с мощностью внедорожника
Показатель экономический
И детишки не верят в боженьку
И девчонки не носят лифчики
Как ни щурься с другого берега
Неразглядна страна далекая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, все-таки
Не проверить ее бумажками
Википедии сухими списками
В белом платье в венке ромашковом
Не добраться до Сан-Франциско мне
Как ни щурься с другого берега
Неразглядна страна далекая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, все-таки
Если ты существуешь, все-таки

America

I was smoking a menthol then
Walking home, it's usually grey there
And something popped into my head:
"Maybe there's no America?
Maybe they invented America?
Not while jumping, not with a bird's flight
No matter how hard you squint from the other shore
You won't be able to distinguish it"
No matter how hard you squint from the other shore
The distant land is indistinguishable
Sleep peacefully, my America
Sleep peacefully, my America
If you do exist, after all
Someone saw you, someone heard something
A fortune teller gave birth to signs
Towers caught two signals
Three cripples were supposedly there
They threw together a pretentious, sugary
Incomprehensible, guilty
They printed it on a 3D printer
Sewed it into an atlas with coordinates
And so that people would know: "Somewhere there is America"
Somewhere democracy reigns
Somewhere the squares are washed with soap
Somewhere everything is wonderful for everyone
Drives with the power of an SUV
The economic indicator
And the children don't believe in God
And the girls don't wear bras
No matter how hard you squint from the other shore
The distant land is indistinguishable
Sleep peacefully, my America
Sleep peacefully, my America
If you do exist, after all
It's impossible to verify it with papers
With the dry lists of Wikipedia
In a white dress with a daisy wreath
I can't get to San Francisco
No matter how hard you squint from the other shore
The distant land is indistinguishable
Sleep peacefully, my America
Sleep peacefully, my America
If you do exist, after all
If you do exist, after all