Текст и перевод песни Монеточка - Кумушки

Кумушки

Кто рассказал вам как фотать в ванной свечи на фоне ног
Подбирать люстру к шторам и шустро вилкой взбивать белок
Что вы так рады, кто вам наврал что всё у вас хорошо
Кто научил вас жить так, быть такой глупой и смешной
Мальчик с букетом
Выполнил квесты
Тычет звонок дверной
Скоро расстают пики блаженства
Скоро он будет твой
Будут твоими башни крыши и сотик, исполнен из страз
Куплен восьмой, девятый не вышел
Чем же заняться щас
Быстро найдутся новые планы
Сири запишет послушно
Никто не нужен
Ничто не душит
Маленькую инста-душу
Ой кумушки, голубушки
Примите мене
Вы будете венки рвать
Возьмите мене
Ваши венки по реке плыли
А мой на дно пошёл
Ваши дружки пришли с войны
А мой не пришёл
Сердце мое - это серая мышца
Ваши - бутоны роз
Кто рассказал вам всем как прижиться
В кумбочках из колес
Как прирасти, обрасти документами,
Шлейфом пустых знакомств
Я потащила, я отдала бы
Всё за такой наркоз
Я хочу в баре танцы под кавер
На "Rape Me", пить портвейн
Денсить в угаре даже не зная
Кто это Курт Кобейн
В вечно тревожном запахе смерти чувствовать кислород
Не представлять что такое возможно:
Выстрелить себе в рот
Жизни как постер
Строго по госту
Розовые перспективы
Меня разбирать поздно
Кумушки, просто научите быть счастливой
Ой кумушки, голубушки
Примите мене
Вы будете венки рвать
Возьмите мене
Ваши венки по реке плыли
А мой на дно пошёл
Ваши дружки пришли с войны
А мой не пришёл

Les commères

Qui t'a appris à prendre des photos de bougies dans la baignoire avec tes pieds en arrière-plan
À assortir ton lustre à tes rideaux et à battre les blancs d'œufs avec une fourchette ?
Pourquoi tu es si contente, qui t'a menti en te disant que tout allait bien ?
Qui t'a appris à vivre ainsi, à être si stupide et si drôle ?
Le garçon au bouquet
A rempli les quêtes
Il sonne à la porte
Bientôt les pointes du bonheur vont fondre
Bientôt il sera à toi
Tu auras ses tours, ses toits et son téléphone serti de strass
Le huitième a été acheté, le neuvième n'est pas sorti
Que faire maintenant ?
De nouveaux projets vont vite se trouver
Siri les enregistrera obéissante
Personne n'est nécessaire
Rien ne serre
Une petite âme d'Instagram
Oh commères, petites colombes
Acceptez-moi
Vous allez déchirer des couronnes
Prenez-moi
Vos couronnes ont flotté sur la rivière
Et la mienne a coulé au fond
Vos copains sont revenus de la guerre
Et le mien n'est pas revenu
Mon cœur est un muscle gris
Le vôtre est un bouton de rose
Qui vous a appris à tous à vous installer
Dans des boîtes de conserve ?
Comment s'accroître, se couvrir de papiers ?
Un train de connaissances vides
J'ai traîné, j'aurais donné
Tout pour un tel narcotique
Je veux danser dans un bar sous une reprise
De "Rape Me", boire du porto
Danser dans un délire sans même savoir
Qui est ce Kurt Cobain
Dans l'odeur éternellement anxiogène de la mort, sentir l'oxygène
Ne pas imaginer que cela soit possible :
Se tirer une balle dans la bouche
La vie comme un poster
Strictement selon la norme
Des perspectives roses
Il est trop tard pour me démonter
Commères, apprenez-moi simplement à être heureuse
Oh commères, petites colombes
Acceptez-moi
Vous allez déchirer des couronnes
Prenez-moi
Vos couronnes ont flotté sur la rivière
Et la mienne a coulé au fond
Vos copains sont revenus de la guerre
Et le mien n'est pas revenu