Текст и перевод песни Монеточка - Лёд

Лёд

Неспроста еще под Новый год все вокруг
Собирают кредит на путевки
Кто не вырвал горящий билетик на юг
Тот остался в столичной духовке
И шмыгнув из квартир в духоту СВЧ
Растеклась по бульварам толпа москвичей
Пропиталась дыханьем моторным
Перегрелась и пахнет попкорном
Здесь широкий размах исторический дух
Здесь гудит антураж президентства
Ощущение кучки скукоженных мух
В липкой ленте ларьков деревенских
И когда вечереет в рекламном аду
Я одна по остывшим ремонтам иду
Я иду танцевать и кичиться
Хоронить свои корни в столице
Но мне снится холодный уральский хребет
Позвонки коркой снега объяты
И хрустит снежный плед и бульоном согрет
Мой вернувшийся из лесу папа
И забыв о Москве, я на санках вперед
Ледяной голове ни проблем, ни забот
Только крепок ли лед?
Только крепок ли, крепок ли лед?
Неспроста нынче кофе мешают со льдом
И мужчины не зря безбороды
Грозового бы ливня над пыльным кольцом
Да поглубже бы луж в переходах
То призывы с витрин, мельтешенье огней
Засияют кому-то, но только не мне
А я путаюсь в улицах злачных
А я делаюсь полупрозрачной
Засохнет, скукожится в едких парах
Замолчат восклицания рекламы
И тогда я услышу как в древних горах
Шевелит мой хребет позвонками
Он всегда меня ждал, он туда меня звал
Где по осени мамы идут на вокзал
Там, где дочек в Москву провожают
Там, где я никому не чужая
И забыв о Москве, я на санках вперед
Ледяной голове ни проблем, ни забот
Только крепок ли лед?
Только крепок ли, крепок ли лед?

Ice

It's no wonder that under the New Year all around
They collect credit for tours
Who did not snatch a burning ticket to the south
He remained in the capital's oven
And having slipped out of the apartments into the heat of the microwave
A crowd of Muscovites spread out along the boulevards
Impregnated with motor breath
Overheated and smells like popcorn
Here is a wide scope of historical spirit
Here buzzes the entourage of the presidency
A feeling of a bunch of shriveled flies
In the sticky tape of village stalls
And when it gets dark in the advertising hell
I walk alone through the cooled repairs
I go to dance and flaunt
To bury my roots in the capital
But I dream of a cold Ural ridge
Vertebrae covered with a snow crust
And a snowy blanket crunches and warmed with broth
My father returned from the forest
And forgetting about Moscow, I go forward on a sled
An icy head has no problems, no worries
But is the ice strong?
But is it strong, is it strong ice?
It's no wonder that coffee is mixed with ice these days
And it's not for nothing that men are beardless
Thunderstorm rain over the dusty ring
Yes, there would be deeper puddles in the crossings
Then calls from showcases, flickering of lights
They will shine for someone, but not for me
But I get confused in the wicked streets
But I become translucent
Will dry up, shrivel in caustic fumes
The exclamations of advertising will fall silent
And then I will hear as in the ancient mountains
My ridge is moving with vertebrae
He was always waiting for me, he was calling me there
Where in the fall mothers go to the station
Where daughters are escorted to Moscow
Where I'm not a stranger to anyone
And forgetting about Moscow, I go forward on a sled
An icy head has no problems, no worries
But is the ice strong?
But is it strong, is it strong ice?