Текст и перевод песни Монеточка - Ночной ларёк

Ночной ларёк

Соседа сланцы протерлись о бетон
Хочу подраться, да никого кругом
На ржавых дверцах кружки от сигарет
Помедли, трезвость, не торопись, рассвет
Свети, свети же, луна, хоть зритель и один
И перспектива одна - открытый магазин
Я вышел из дома в чужом пальто
Район незнакомый, район не тот
Тут все молчаливы, тут все в тоске
Закончилось пиво в ночном ларьке
Вон в подворотне прохожий тоже пьян
Глазеют окна и знают то, что я
Веду дорогой совсем не в магазин
А у меня секретов много, а слушатель один
А мы с ним пахнем кошачьей мятой и листвой,
Алиэкспрессом и барахолкой "Все по 100"
Свети, свети нам фонарь,
Истрать весь керосин.
Включи нам фары, трамвай
Сожги нас без без причин
Я вышел из дома в чужом пальто
Район незнакомый, район не тот
Тут все молчаливы, тут все в тоске
Закончилось пиво в ночном ларьке
Я вышел из дома в чужом пальто
Район незнакомый, район не тот
Тут все молчаливы, тут все в тоске
Закончилось пиво в ночном ларьке

Le kiosque de nuit

Les tongs de mon voisin sont usées par le béton
J'ai envie de me battre, mais il n'y a personne autour
Des traces de cigarettes sur les portes rouillées
Attends, la sobriété, ne te précipite pas, l'aube
Brille, brille, lune, même si le spectateur est seul
Et la seule perspective est un magasin ouvert
Je suis sortie de chez moi dans un manteau qui n'est pas le mien
Un quartier inconnu, un quartier qui n'est pas le nôtre
Tout le monde est silencieux ici, tout le monde est dans la tristesse
La bière est épuisée dans le kiosque de nuit
Voilà, dans la cour, un passant est aussi ivre
Les fenêtres regardent et savent ce que je fais
Je vais sur un chemin qui ne mène pas au magasin
Et j'ai beaucoup de secrets, mais un seul auditeur
Et nous sentons tous les deux la menthe et les feuilles,
Aliexpress et le marché aux puces "Tout à 100"
Brille, brille, phare,
Consomme tout le kérosène.
Allume tes phares, tramway
Brûle-nous sans raison
Je suis sortie de chez moi dans un manteau qui n'est pas le mien
Un quartier inconnu, un quartier qui n'est pas le nôtre
Tout le monde est silencieux ici, tout le monde est dans la tristesse
La bière est épuisée dans le kiosque de nuit
Je suis sortie de chez moi dans un manteau qui n'est pas le mien
Un quartier inconnu, un quartier qui n'est pas le nôtre
Tout le monde est silencieux ici, tout le monde est dans la tristesse
La bière est épuisée dans le kiosque de nuit