Текст и перевод песни Монеточка - Папина любовница

Папина любовница

Она вечно превышает
Заглушая музло у проезжих машин
Она щелкает каналы
Разливает вино по бокалам нашим
Красит губы красным блеском
Дяде с бабушкой неизвестно что
Сколько лет ей, если честно
Даже папа не знает, и пусть, и хорошо
Отведет на фильм, разрешит попкорн (м-м)
Включит на весь мир наш магнитофон
В танце кружится без конца
Папина любовница (а-а)
Может, и с мамой подружится
Папина любовница (а-а)
А-а, а-а
А-а, а-а
А-а, а-а
А-а, а-а
В коридоре шлейф душистый
От волос ее, все заполнено ей
Папа снова туфли чистит
Остроносые, лакированные
Ой, мама, не смотри за полкой (что)
Чтобы дальше жить, не смотри туда
Тут конфетные обертки
Там чулки чужие, красные от стыда
Но закончатся приключения (а-а)
И она уедет ничейная
А дома ни вина, ни цветов, ни ваз (м-м)
Вот поэтому до утра у нас
В танце кружится без конца
Папина любовница (а-а)
Может, и с мамой подружится
Папина любовница (а-а)
А-а, а-а
А-а, а-а
А-а, а-а
А-а, а-а
В танце кружится без конца (а-а)
Может, и с мамой подружится

My Dad's Girlfriend

She's always speeding
Drowning out the music of passing cars
She flicks through channels
Pours us wine in our glasses
Paints her lips with red lipstick
Uncle and Grandma don't know what she's up to
How old is she, to be honest
Not even Dad knows, and it's fine
He takes her to the movies, buys her popcorn (mmm)
Turns up the music on our stereo
Dances around the room
My dad's girlfriend (oh-oh)
Maybe she'll become friends with Mom
My dad's girlfriend (oh-oh)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
The hallway is filled with her scent
From her hair, she fills the space
Dad is shining his shoes again
Pointed-toe, patent leather
Oh, Mom, don't look on the shelf (what)
To keep the peace, don't look there
There are candy wrappers
And strange stockings, red with shame
But the fun will end (oh-oh)
And she'll drive away as no one's
And at home there will be no wine, no flowers, no vases (mmm)
That's why until morning we have
Dances around the room
My dad's girlfriend (oh-oh)
Maybe she'll become friends with Mom
My dad's girlfriend (oh-oh)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Dances around the room (oh-oh)
Maybe she'll become friends with Mom