Текст и перевод песни Монеточка - Переживу

Переживу

I Will Survive

Меня не раз кусали акулы

Sharks have bitten me more than once

Меня не раз кусали собаки

Dogs have bitten me more than once

Я гуляла в грозу с металлическим жезлом

I walked in a thunderstorm with a metal rod

Я тонула, я лезла в дворовые драки

I drowned, I got into backyard fights

Я пережила уже три конца света

I've already survived three ends of the world

Два тысячелетия пережила тех и этих

Survived two millennia of those and these

И мозоль от каблука и налоговика

And a callus from a heel and a tax collector

И темные века и дождевые облака

And dark ages and rain clouds

И продукты горения плохого табака

And the products of combustion of bad tobacco

Половое заражение, и лису, и колобка

A sexually transmitted disease, and a fox, and a gingerbread man

Переживу пожилых, водяных, домовых

I will survive the elderly, water spirits, house spirits

И на пошлой открытке поздравительный стих

And a congratulatory verse on a vulgar postcard

И смерть родных и удар под дых

And the death of loved ones and a blow below the belt

И кидание риса в молодых

And throwing rice at the newlyweds

Бересту и папирус, и брючки на вырост

Birch bark and papyrus, and pants for growth

И подвальную сырость и коронавирус

And basement dampness and coronavirus

И удары в пах и Союза крах

And kicks in the groin and the collapse of the Union

Герметичные запайки на цинковых гробах

Hermetic seals on zinc coffins

И сжигание на кострах, и дырки на зубах

And burning at the stake, and holes in the teeth

Эстерию и страх, и мух и черепах

Asteria and fear, and flies and turtles

Я переживу

I will survive

И вас и нас переживу

I will survive both you and us

И смех и грех переживу

I will survive laughter and sin

И всё и всех переживу

I will survive everything and everyone

Я переживу

I will survive

И вас и нас переживу

I will survive both you and us

И смех и грех переживу

I will survive laughter and sin

И всё и всех переживу я

And I will survive everything and everyone

И детей с леденцами и вождей с близнецами

And children with lollipops and leaders with twins

Перманент и пергамент, разморозку криокамер

Permanent and parchment, defrosting cryo chambers

Дураков в инстаграме, ураган и цунами

Fools on Instagram, hurricane and tsunami

Billie Eilish в панаме, и всех иже с вами

Billie Eilish in a panama, and all of you with you

И кокошника челнок, и сто тысяч "Почему?"

And the shuttle of a kokoshnik, and a hundred thousand "Why?"

И бубонную чуму, и Вову-вову Чуму

And the bubonic plague, and Vova-vova Plague

Инопланетную вражду, лебеденка на пруду

Alien feud, swan on the pond

Новый рэп и старый рок, и бабулин свитерок

New rap and old rock, and grandma's sweater

И не съест меня голодный-голодный волк

And the hungry-hungry wolf won't eat me

И не задавит пехотный-пехотный полк

And the infantry-infantry regiment won't crush me

Только сбросите на меня горсть земли

Just throw a handful of earth on me

Как прошепчут губы мои

As my lips whisper

Я переживу

I will survive

И вас и нас переживу

I will survive both you and us

И смех и грех переживу

I will survive laughter and sin

И всё и всех переживу

I will survive everything and everyone

Я переживу

I will survive

И вас и нас переживу

I will survive both you and us

И смех и грех переживу

I will survive laughter and sin

И всё и всех переживу

I will survive everything and everyone

Я переживу

I will survive

И вас и нас переживу

I will survive both you and us

И смех и грех переживу

I will survive laughter and sin

И всё и всех переживу

I will survive everything and everyone

Я переживу

I will survive

И вас и нас переживу

I will survive both you and us

И смех и грех переживу

I will survive laughter and sin

И всё и всех переживу я

And I will survive everything and everyone