Текст и перевод песни Монеточка - Пост-пост

Пост-пост

Целовались студенты, распускались тюльпаны, чик-чирикала там и тут
Я забрала документы, поругалась с деканом, мам, я бросила институт
Это мне сказал сделать Слава - мой хороший друг
Чемодан, вокзал, поезд Москва-Екатеринбург
Неучтенная девочка где-то в городе шастает
Без аккаунта в фейсбуке, без диплома и паспорта
Берегись государственность, сокрушайтесь правители, извините родители
И от радости светится неучтенная
Девочка, бесполезное звеньеце, тупиковая веточка.
Я тебе не рабыня системы линий, зацелуй мне волосы... ой, синие, синие
Кола, пшш, шум берез, в моде рэп и менуэты
Сартер это не всерьез. Модернизма больше нету
Мне наврали про невроз этикетки сигареты
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Я такая пост-пост, я такая мета-мета.
Я такая пост-пост, я такая мета-мета.
Распускаются розы, до чего ж вы занозы, возвращайте аттестат
Вы верните мне юность, вы верните мне слезы, а бумажки пускай лежат
Разлетятся пусть по столу, напомнят обо мне
Оставляю кипу заслуг и вмятину в стене
Разыщу я однушку, нарисую татушки и уеду в Санкт-Петербург
Я устроюсь в афишу, разгорится кострищем зависть бабушкиных подруг
Это сказал мне сделать Слава - мой хороший друг
Чемодан, вокзал, поезд Москва...
Кола, пшш, шум берез, в моде рэп и менуэты
Сартер это не всерьез. Модернизма больше нету
Мне наврали про невроз этикетки сигареты
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
На-на-на-на
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
А завершение я ещё не придумала...

Post-Post

Students kissed, tulips bloomed, chirping filled the air
I took my documents, argued with the dean, Mom, I dropped out of the institute
Slava told me to do this - my good friend
Suitcase, station, train Moscow-Yekaterinburg
An unaccounted girl roams somewhere in the city
Without a Facebook account, without a diploma and passport
Beware statehood, crumble rulers, sorry parents
And the unaccounted one shines with joy
Girl, a useless link, a dead-end branch.
I'm not your slave of the line system, kiss my hair... oh, blue, blue
Cola, pshh, the sound of birches, rap and minuets are in fashion
Sartre is not serious. Modernism is gone
Cigarette labels lied to me about neurosis
I'm such a post-post, I'm such a meta-meta
I'm such a post-post, I'm such a meta-meta.
I'm such a post-post, I'm such a meta-meta.
Roses are blooming, what thorns you are, return the certificate
Give me back my youth, give me back my tears, and let the papers lie
Let them scatter on the table, remind me of myself
I leave a pile of merits and a dent in the wall
I'll find a studio apartment, draw tattoos and go to St. Petersburg
I'll get a job at Afisha, the envy of my grandma's friends will blaze like a bonfire
Slava told me to do this - my good friend
Suitcase, station, train Moscow...
Cola, pshh, the sound of birches, rap and minuets are in fashion
Sartre is not serious. Modernism is gone
Cigarette labels lied to me about neurosis
I'm such a post-post, I'm such a meta-meta
I'm such a post-post, I'm such a meta-meta
Na-na-na-na
I'm such a post-post, I'm such a meta-meta
And I haven't come up with the ending yet...