Текст и перевод песни Монеточка - Пост-пост

Пост-пост

Целовались студенты, распускались тюльпаны, чик-чирикала там и тут
Я забрала документы, поругалась с деканом, мам, я бросила институт
Это мне сказал сделать Слава - мой хороший друг
Чемодан, вокзал, поезд Москва-Екатеринбург
Неучтенная девочка где-то в городе шастает
Без аккаунта в фейсбуке, без диплома и паспорта
Берегись государственность, сокрушайтесь правители, извините родители
И от радости светится неучтенная
Девочка, бесполезное звеньеце, тупиковая веточка.
Я тебе не рабыня системы линий, зацелуй мне волосы... ой, синие, синие
Кола, пшш, шум берез, в моде рэп и менуэты
Сартер это не всерьез. Модернизма больше нету
Мне наврали про невроз этикетки сигареты
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Я такая пост-пост, я такая мета-мета.
Я такая пост-пост, я такая мета-мета.
Распускаются розы, до чего ж вы занозы, возвращайте аттестат
Вы верните мне юность, вы верните мне слезы, а бумажки пускай лежат
Разлетятся пусть по столу, напомнят обо мне
Оставляю кипу заслуг и вмятину в стене
Разыщу я однушку, нарисую татушки и уеду в Санкт-Петербург
Я устроюсь в афишу, разгорится кострищем зависть бабушкиных подруг
Это сказал мне сделать Слава - мой хороший друг
Чемодан, вокзал, поезд Москва...
Кола, пшш, шум берез, в моде рэп и менуэты
Сартер это не всерьез. Модернизма больше нету
Мне наврали про невроз этикетки сигареты
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
На-на-на-на
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
А завершение я ещё не придумала...

Post-post

Les étudiants s'embrassaient, les tulipes s'épanouissaient, un gazouillis ici et là
J'ai récupéré mes documents, j'ai engueulé le doyen, Maman, j'ai abandonné l'université
C'est Slava, mon bon ami, qui m'a dit de le faire
Valise, gare, train Moscou-Ekaterinbourg
Une fille non enregistrée se promène quelque part dans la ville
Sans compte Facebook, sans diplôme ni passeport
Faites attention à l'état, repentez-vous, gouvernants, pardonnez, parents
Et la fille non enregistrée rayonne de joie
Une fille, un maillon inutile, une branche sans issue.
Je ne suis pas ton esclave du système des lignes, embrasse mes cheveux... oh, bleus, bleus
Coca, pshh, le bruit des bouleaux, le rap et les menuets sont à la mode
Sartre, ce n'est pas sérieux. Le modernisme n'existe plus
Les étiquettes des cigarettes m'ont menti sur la névrose
Je suis tellement post-post, je suis tellement méta-méta
Je suis tellement post-post, je suis tellement méta-méta.
Je suis tellement post-post, je suis tellement méta-méta.
Les roses s'épanouissent, comme vous êtes des épines, rendez-moi mon diplôme
Rendez-moi ma jeunesse, rendez-moi mes larmes, et laissez les papiers sur place
Qu'ils se dispersent sur la table, qu'ils me rappellent
Je laisse un tas de mérites et un creux dans le mur
Je trouverai un studio, je me ferai tatouer et je partirai pour Saint-Pétersbourg
Je trouverai du travail dans l'affiche, la jalousie des amies de ma grand-mère brûlera comme un feu de joie
C'est Slava, mon bon ami, qui m'a dit de le faire
Valise, gare, train Moscou...
Coca, pshh, le bruit des bouleaux, le rap et les menuets sont à la mode
Sartre, ce n'est pas sérieux. Le modernisme n'existe plus
Les étiquettes des cigarettes m'ont menti sur la névrose
Je suis tellement post-post, je suis tellement méta-méta
Je suis tellement post-post, je suis tellement méta-méta
Na-na-na-na
Je suis tellement post-post, je suis tellement méta-méta
Et je n'ai pas encore inventé la fin...