Текст и перевод песни Монеточка - Тугие косы

Тугие косы

Целовали дочке
На прощанье щечки
Миловали, тешили
Да сережки вешали
Наряжали всем селом
Провожали в чужой дом
Нравится, не нравится
Складывали платьица
Запрягали лошадей
Да учили "Слез не лей"
Только ли все не по чем
Льются тоненьким ручьем
Ой, какие косы
Сделай мне до пояса
Покрепче обвяжи
Выросла, подруженьки
Созрела я
Надежды мои очень хороши
Шторы полные заплат
Кошка полная котят
Кружевное платье белое
Не зря пугала мама, не смеши
Что ж наставили вы свеч
Каравай несете в печь
Что ж ты, папка, молодых
Отпускал гулять одних
Что ж вы локоны мои
Вьетесь до серой земли
Как похуже б я была
Слез бы нынче не лила
Что ж мне в доме милом
Так привольно было
Что ж сторонка мужняя
Ты такая чужняя
Ой, какие косы
Сделай мне до пояса
Покрепче обвяжи
Выросла, подруженьки
Созрела я
Надежды мои очень хороши
Шторы полные заплат
Кошка полная котят
Кружевное платье белое
Не зря пугала мама, не смеши

Tight Braids

They kissed their daughter
On the cheeks in farewell
They petted, pampered
And attached her earrings
The whole village adorned her
Escorting her to a strange house
Whether she liked it or not
They folded up all the little dresses
They harnessed the horses
And advised her to "Suppress your tears"
But despite it all
Tears flowed like a thin stream
Oh, what beautiful braids
Make them long enough to reach my waist
Tie them very tightly
I've grown up, my dear friends
I've matured
My hopes are very good
Curtains full of patches
A cat full of kittens
A lacy white dress
Mother was right to scare me, don't make me laugh
Why did you all light candles
And carry a round loaf to the oven
Why did you, Dad, let the young ones
Go out for a walk alone
Why did you, my curls
Flow all the way down to the grey ground
If I had been less pretty
I wouldn't be shedding tears now
Why was everything so comfortable
In my cozy home
Why is my husband's home
So unfamiliar
Oh, what beautiful braids
Make them long enough to reach my waist
Tie them very tightly
I've grown up, my dear friends
I've matured
My hopes are very good
Curtains full of patches
A cat full of kittens
A lacy white dress
Mother was right to scare me, don't make me laugh