Текст и перевод песни Монеточка - Ушла к реалисту

Ушла к реалисту

Между многоэтажек и суеты
Я нашел тебя – луч красоты…
Ты была нереальна, я хотел
Каждый день рисовать на холсте
Твои руки,
Твои мысли,
Ты согласна завтра в пять
Мне позволить – так, от скуки, – всю Себя нарисовать?
Теплоту и нежность лета
Я создал в цветах;
Шар – а в нем полоски света,
Как в твоих глазах…
Ты кричишь: "Взьми обратно
Отвратительный портрет,
Я модель, а не абстрактный
Желто-розовый предмет!"
Думал, что ты догонишь,
думал – со мной полетишь,
Вниз.
Но забыл про одно лишь –
В моде
Не авангард,
А реализм…
Растоптала масло, разорвала холсты,
Но самой нежною краской
Была нарисована ты.
Развернется неистовый авангардный Мой рай,
Ты ушла к реалисту – дура, с ним и Загнивай!
На-на-на-на-на
Знаю я, кто губы эти
Завтра воплотит в эскиз;
Только знай: не все на свете
Нарисует реалист.
Нарисует руки, ноги и оттенок глаз.
Но сомненья и тревоги он не передаст!
Твое сердце, твое имя не перенесет на Лист,
Потому что ты – богиня, он – обычный Атеист…
Думал, что ты догонишь,
Думал – со мной полетишь,
Вниз.
Но забыл про одно лишь –
В моде
Не авангард,
А реализм…
Растоптала масло, разорвала холсты,
Но самой нежною краской
Была нарисована ты.
Развернется неистовый авангардный Мой рай,
Ты ушла к реалисту – дура…
Растоптала масло, разорвала холсты,
Но самой нежною краской
Была нарисована ты.
Развернется неистовый авангардный Мой рай,
Ты ушла к реалисту – сука с ним и
Загнивай!

Gone to a Realist

Between the tower blocks and the city's rush
I found you - a ray of beauty...
You were unreal, I wanted to
Every day paint you on canvas,
Your hands,
Your thoughts,
Would you agree tomorrow at five
To let me - just for fun - paint all of You?
The warmth and tenderness of summer
I created in colors;
A sphere - and in it, stripes of light,
Like in your eyes...
You scream: "Take it back,
This disgusting portrait,
I'm a model, not an abstract
Yellow-pink object!"
I thought you'd catch up,
I thought you'd fly with me,
Down.
But I forgot one thing -
In fashion
It's not avant-garde,
But realism...
You trampled the oil paints, tore the canvases,
But you were painted
With the most delicate colors.
My wild avant-garde paradise will unfold,
You went to a realist - you fool, Rot with him!
Na-na-na-na-na
I know who will embody these lips
In a sketch tomorrow;
Just know: not everything in the world
Can a realist draw.
He'll draw your hands, legs, and the shade of your eyes.
But he won't convey your doubts and anxieties!
He won't transfer your heart, your name to the Canvas,
Because you are a goddess, he is a common Atheist...
I thought you'd catch up,
I thought you'd fly with me,
Down.
But I forgot one thing -
In fashion
It's not avant-garde,
But realism...
You trampled the oil paints, tore the canvases,
But you were painted
With the most delicate colors.
My wild avant-garde paradise will unfold,
You went to a realist - you fool...
You trampled the oil paints, tore the canvases,
But you were painted
With the most delicate colors.
My wild avant-garde paradise will unfold,
You went to a realist - bitch, Rot with him!
Rot away!