Текст и перевод песни Монеточка - Шприц

Шприц

Мы хорошие соседи
Всех-то любим, всем-то рады
Не выкручиваем лампы
Соблюдаем чистоту
Почему же нас консьержка
Провожает злобным взглядом
И на коврик нам перед дверью
Крыску дохлую кладут?
Почему нам долбят ночью?
В лифте строчат злые строчки?
Почему народ наш порчу
Поднаслал какой-то гад?
Мы за двор сдаем оплату
Мы ни в чем не виноваты
Просто папа очень-очень
Любит группу "Ленинград"
Потолок дрожит от матов
Фикус гнется пополам
Мы показывали папу
И гадалкам и попам
Мы блокировали доступ
Все равно исподтишка
Комплиментов строчит простынь
Безобразным веб-стишкам
И мы пошли на экстренные меры
И трясся пациент, как злобный шпиц
Но метод был проверен, редуктор был уверен
И медсестра достала острый шприц
Папе сде–, папе сде–
Папе сделали укол
Прямо в ху–, прямо в ху–
Прямо в худенький живот
Папе сде–, папе сде–
Папе сделали укол
Прямо в ху–, прямо в ху–
Прямо в худенький живот
Я хожу на фортепиано
На вокалы и балеты
Я духовно разрастаюсь
И воспитываю вкус
Только толку в этом мало
И потом, и снова это
Словно мантра, слово "Жопа"
"Лабутены" и "Бешусь"
В нашем доме не прижиться
Тараканам и мышам
Гной сучится, кровь струится
По глазницам и ушам
Ни ремонта нет, ни храпа
Но измучены жильцы
Жаль, "Любэ" не любит папа
Как нормальные отцы
И мы пошли на экстренные меры
И трясся пациент, как злобный шпиц
Но метод был проверен, редуктор был уверен
И медсестра достала острый шприц
Папе сде–, папе сде–
Папе сделали укол
Прямо в ху–, прямо в ху–
Прямо в худенький живот
Папе сде–, папе сде–
Папе сделали укол
Прямо в ху–, прямо в ху–
Прямо в худенький живот
Я вырасту певицею известной
Найду его, скажу ему: "Сергей
Спасибо за испорченное детство
За синь отцов и слезы матерей
Папе сде–, папе сде–
Папе сделали укол
Прямо в ху–, прямо в ху–
Прямо в худенький живот
Папе сде–, папе сде–
Папе сделали укол
Прямо в ху–, прямо в ху–
Прямо в худенький живот
Папе сде–, папе сде–
Папе сделали укол
Прямо в ху–, прямо в ху–
Прямо в худенький живот
Папе сде–, папе сде–
Папе сделали укол
Прямо в ху–, прямо в ху–
Прямо в худенький живот
Ха-ха-ха-ха

La seringue

Nous sommes de bons voisins
Nous aimons et accueillons tout le monde
Nous ne dévissons pas les ampoules
Nous respectons la propreté
Pourquoi donc notre concierge
Nous regarde avec méchanceté
Et met un rat mort sur notre paillasson ?
Pourquoi on nous embête la nuit ?
On écrit des méchancetés sur l'ascenseur ?
Pourquoi notre peuple a été maudit
Par un salopard ?
Nous payons nos charges de copropriété
Nous sommes innocents
C'est juste que papa aime beaucoup
Le groupe "Leningrad"
Le plafond tremble à cause des jurons
La plante verte se tord en deux
On a montré papa
Aux diseuses de bonne aventure et aux curés
On a bloqué l'accès
Mais il continue en douce
À écrire des compliments en veux-tu en voilà
À des petits poèmes sans intérêt
Et on a pris des mesures d'urgence
Et le patient tremblait comme un pit-bull enragé
Mais la méthode a été testée, le médecin était confiant
Et l'infirmière a sorti une seringue pointue
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Je prends des cours de piano
De chant et de danse
Je m'enrichis spirituellement
Et j'affine mon goût
Mais ça ne sert à rien
Et puis, encore et toujours
Comme une incantation, le mot "Cul"
"Louboutin" et "Je suis fou"
Ça ne prendra pas chez nous
Aux cafards et aux souris
Le pus suinte, le sang coule
Par les yeux et les oreilles
Pas de travaux, pas de ronflements
Mais les locataires sont épuisés
Dommage que papa n'aime pas "Lyube"
Comme les pères normaux
Et on a pris des mesures d'urgence
Et le patient tremblait comme un pit-bull enragé
Mais la méthode a été testée, le médecin était confiant
Et l'infirmière a sorti une seringue pointue
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Je deviendrai une chanteuse célèbre
Je le trouverai, je lui dirai : "Serge
Merci pour mon enfance gâchée
Pour le bleu des pères et les larmes des mères
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Papa a reçu une piqûre
Directement dans le ven–, directement dans le ven–
Directement dans son petit ventre
Ha-ha-ha-ha