Текст и перевод песни Монти Механик - Бумажная бабочка

Бумажная бабочка

Пальцы перебирают пространство
Пики и впадины сложатся и превратятся
В девочку с желтеньким ранцем
Волосы выгорели под протуберанцем
Я бы хотел остаться
Я так хотел остаться
Жизнь это то, что сейчас, а смерть
Это просто абстракция

Ты клеишь бумажную бабочку
Лучше бы нам не видаться
Лучше бы нам не видаться
Я буду глядеть с фотокарточки и улыбаться
И ветер закружит меня в заключительном танце
Я бы хотел остаться
Я так хотел остаться
Смерть это то, что сейчас, а жизнь
Это просто абстракция

Paper Butterfly

My fingers trace the empty space,
Peaks and valleys shift and change,
Into a girl with a yellow satchel,
Hair bleached by a solar flare's catch.
I wish I could stay,
I so wish I could stay,
Life is what is now, and death,
Is just an abstraction.

You're gluing a paper butterfly,
It's better we didn't meet, you and I,
It's better we didn't meet, you and I,
I'll watch from a photograph and smile,
As the wind whirls me in a final style.
I wish I could stay,
I so wish I could stay,
Death is what is now, and life,
Is just an abstraction.