Текст и перевод песни Монти Механик - Бумажная бабочка

Бумажная бабочка

Пальцы перебирают пространство
Пики и впадины сложатся и превратятся
В девочку с желтеньким ранцем
Волосы выгорели под протуберанцем
Я бы хотел остаться
Я так хотел остаться
Жизнь это то, что сейчас, а смерть
Это просто абстракция

Ты клеишь бумажную бабочку
Лучше бы нам не видаться
Лучше бы нам не видаться
Я буду глядеть с фотокарточки и улыбаться
И ветер закружит меня в заключительном танце
Я бы хотел остаться
Я так хотел остаться
Смерть это то, что сейчас, а жизнь
Это просто абстракция

Papillon de papier

Mes doigts parcourent l'espace
Pics et creux se plient et se transforment
En une fille avec un cartable jaune
Tes cheveux décolorés par une protubérance solaire
Je voudrais rester
Je voulais tellement rester
La vie est ce qui est maintenant, et la mort
N'est qu'une abstraction

Tu colles un papillon de papier
Il vaudrait mieux qu'on ne se voie pas
Il vaudrait mieux qu'on ne se voie pas
Je te regarderai depuis une photo et je sourirai
Et le vent m'emportera dans une dernière danse
Je voudrais rester
Je voulais tellement rester
La mort est ce qui est maintenant, et la vie
N'est qu'une abstraction