Текст и перевод песни Монти Механик - Мёртвые дочери

Мёртвые дочери

Я прошу за тебя каждый день
Пожалуйста будь храбрей
Пожалуйста выйди из комнаты
Из тени любимых вещей
Пожалуйста вспомни
Запах всех фруктов и всех овощей
Прибавь это к осени получим искомое
Ощущение

Я прошу за тебя каждый день
Пожалуйста оцепеней
Пожалуйста вздрогни
От сердцебиения этих людей
В пустоте пребывающих
Пустоту заполняющих

Мёртвые дочери
Любят нас молча
Пулемётная очередь
Громче и громче
Прощаться не хочется
Смеются хохочут всё
С любовью глядят
Мёртвые дочери

Я прошу за тебя каждый день
Пожалуйста будь храбрей
Пожалуйста выйди из комнаты
Из тени любимых вещей
Пожалуйста вспомни
Запах всех фруктов и всех овощей
Прибавь это к осени получим искомое
Ощущение

Мёртвые дочери
Любят нас молча
Пулемётная очередь
Громче и громче
Прощаться не хочется
Смеются хохочут всё
С любовью глядят
Мёртвые дочери

Filles mortes

Je prie pour toi chaque jour
S'il te plaît, sois plus courageuse
S'il te plaît, sors de cette chambre
De l'ombre de tes objets préférés
S'il te plaît, souviens-toi
De l'odeur de tous les fruits et de tous les légumes
Ajoute cela à l'automne et nous aurons ce que nous cherchons
Cette sensation

Je prie pour toi chaque jour
S'il te plaît, fige
S'il te plaît, tressaille
Au battement du cœur de ces gens
Qui demeurent dans le vide
Qui remplissent le vide

Filles mortes
Nous aiment en silence
Une rafale de mitraillette
De plus en plus fort
Je ne veux pas dire au revoir
Elles rient et gloussent sans cesse
Nous regardent avec amour
Filles mortes

Je prie pour toi chaque jour
S'il te plaît, sois plus courageuse
S'il te plaît, sors de cette chambre
De l'ombre de tes objets préférés
S'il te plaît, souviens-toi
De l'odeur de tous les fruits et de tous les légumes
Ajoute cela à l'automne et nous aurons ce que nous cherchons
Cette sensation

Filles mortes
Nous aiment en silence
Une rafale de mitraillette
De plus en plus fort
Je ne veux pas dire au revoir
Elles rient et gloussent sans cesse
Nous regardent avec amour
Filles mortes