Текст и перевод песни Монти Механик - Я не вижу тебя неделями

Я не вижу тебя неделями

Я не вижу тебя неделями
Месяцами, годами, жизнями
Помнишь милая как хотели мы
До утра перечитывать письма
За словами искать объятия
А за точками поцелуи
А потом вдруг раз, и на тебе!
Как-то скомкано всё, впустую

Никогда не любил площади
Многолюдно там как-то, сутолошно
Но я знаю, что ты ходишь там
Всё по той же дороге в булошную
Я иду по следам, рыскаю
Как ищейка следы угадываю
Как же близко и как неблизко ты
В этой сутолоке адовой

И раздёрганный ветром взабломошным
Пробираюсь сквозь глыбы зданий
Вдруг надеюсь, что я заврашний
Вдруг настигну тебя, достану
Потяну за рукав бережно
Сердце забьётся чаще
Дорогая моя, ты веришь мне?
Дорогая это я вчерашний!

Я не вижу тебя неделями...

I Don't See You for Weeks

I don't see you for weeks
For months, for years, for lifetimes
Remember, darling, how we yearned
To read each other's letters until dawn
To find embrace in the words
And kisses in the punctuation
And then, suddenly, bang!
Somehow, it all crumpled, went to waste

I've never liked squares
They're too crowded, too chaotic
But I know that you go there
Every day to the bakery on the same road
I follow your tracks, sniffing
Like a bloodhound, guessing the scent
How close you are, and yet so far
In this infernal bustle

And disheveled by the gusty wind
I make my way through the blocks of buildings
Suddenly, I hope I'm tomorrow
Suddenly, I'll catch up with you, reach you
I'll pull gently at your sleeve
Your heart will start beating faster
My dearest, do you believe me?
Dearest, it's yesterday's me!

I don't see you for weeks...