Текст и перевод песни Монти Механик - Фотоаппарат

Фотоаппарат

Я стою один, голову склоня
И боюсь себе признаться, что ты значишь для меня
Памяти моей фотоаппарат
Проявляет снимки, где мы много дней назад

За руку идём
В кино
За руку идём
В кино

Стая журавлей улетает прочь
Я смотрю на них, никто не в силах мне помочь
Снимок в портмоне пожелтел и смят
Там на этом снимке двое много дней назад

За руку идут
В кино
За руку идут

Разложив по полкам снимки в своей голове я улыбнусь тому, как всё могло бы быть
Счастья не собрать осколки но кусочки снимков я могу соединить

Я стою один, голову склоня
И боюсь себе признаться, что ты значишь для меня
Памяти моей фотоаппарат
Проявляет снимки, где мы много дней назад

За руку идём
В кино
За руку идём

Appareil photo

Je suis seul, la tête baissée
Et j'ai peur de m'avouer à moi-même à quel point tu comptes pour moi
L'appareil photo de ma mémoire
Développe des photos où nous étions il y a de nombreux jours

On se tenait la main
Au cinéma
On se tenait la main
Au cinéma

Un vol de grues s'envole
Je les regarde, personne ne peut m'aider
La photo dans mon portefeuille a jauni et est froissée
Là, sur cette photo, nous étions deux il y a de nombreux jours

On se tenait la main
Au cinéma
On se tenait la main

En rangeant les photos dans ma tête, je souris à ce que les choses auraient pu être
Je ne peux pas rassembler les morceaux du bonheur, mais je peux assembler les morceaux des photos

Je suis seul, la tête baissée
Et j'ai peur de m'avouer à moi-même à quel point tu comptes pour moi
L'appareil photo de ma mémoire
Développe des photos où nous étions il y a de nombreux jours

On se tenait la main
Au cinéma
On se tenait la main