Где ты? - Моральный Кодекс (Moralnyj Kodeks) перевод на немецкий

Где ты?

Где-то на окраине Москвы
Пело лето о своей свободе
Облака на синем небосводе
Отражались в зеркале реки

Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы
Где ты, прозрачное небо и синий простор
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето
Где ты осенние листья бросаешь в костёр

Ты была тогда совсем другой
Летний луч искрился на ресницах
Ты была в душе свободной птицей
Я был вольным ветром над рекой

Тихо за окном течет вода
Серый дождь с утра стучит по лужам
Если б знала, как ты мне нужна
Не забыть тебя мне никогда

Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы
Где ты, прозрачное небо и синий простор
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето
Где ты осенние листья бросаешь в костёр

Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы
Где ты, прозрачное небо и синий простор
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето
Где ты осенние листья бросаешь в костёр

Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы
Где ты, прозрачное небо и синий простор
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето
Где ты осенние листья бросаешь в костёр

(Бросаешь в костёр)

Wo bist du?

Irgendwo am Rande Moskaus
Sang der Sommer von seiner Freiheit
Die Wolken am blauen Himmelszelt
Spiegelten sich im Wasser des Flusses

Wo du die Sonnenuntergänge durchblätterst, die Morgendämmerung küsst
Wo du bist, transparenter Himmel und blaue Weite
Wo du bist, oranger Mittag und warmer Sommer
Wo du Herbstblätter ins Feuer wirfst

Du warst damals ganz anders
Ein Sommerstrahl funkelte auf deinen Wimpern
Du warst in deiner Seele ein freier Vogel
Ich war der freie Wind über dem Fluss

Leise draußen vor dem Fenster fließt das Wasser
Grauer Regen klopft seit dem Morgen auf die Pfützen
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich brauche
Ich werde dich niemals vergessen

Wo du die Sonnenuntergänge durchblätterst, die Morgendämmerung küsst
Wo du bist, transparenter Himmel und blaue Weite
Wo du bist, oranger Mittag und warmer Sommer
Wo du Herbstblätter ins Feuer wirfst

Wo du die Sonnenuntergänge durchblätterst, die Morgendämmerung küsst
Wo du bist, transparenter Himmel und blaue Weite
Wo du bist, oranger Mittag und warmer Sommer
Wo du Herbstblätter ins Feuer wirfst

Wo du die Sonnenuntergänge durchblätterst, die Morgendämmerung küsst
Wo du bist, transparenter Himmel und blaue Weite
Wo du bist, oranger Mittag und warmer Sommer
Wo du Herbstblätter ins Feuer wirfst

(Wirfst ins Feuer)