Где ты? - Моральный Кодекс (Moralnyj Kodeks) перевод на французский

Где ты?

Где-то на окраине Москвы
Пело лето о своей свободе
Облака на синем небосводе
Отражались в зеркале реки

Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы
Где ты, прозрачное небо и синий простор
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето
Где ты осенние листья бросаешь в костёр

Ты была тогда совсем другой
Летний луч искрился на ресницах
Ты была в душе свободной птицей
Я был вольным ветром над рекой

Тихо за окном течет вода
Серый дождь с утра стучит по лужам
Если б знала, как ты мне нужна
Не забыть тебя мне никогда

Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы
Где ты, прозрачное небо и синий простор
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето
Где ты осенние листья бросаешь в костёр

Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы
Где ты, прозрачное небо и синий простор
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето
Где ты осенние листья бросаешь в костёр

Где ты листаешь закаты, целуешь рассветы
Где ты, прозрачное небо и синий простор
Где ты, оранжевый полдень и тёплое лето
Где ты осенние листья бросаешь в костёр

(Бросаешь в костёр)

Où es-tu?

Quelque part à la périphérie de Moscou
L'été chantait sa liberté
Les nuages sur le ciel bleu
Se reflétaient dans le miroir de la rivière

Où tu feuilletes les couchers de soleil, tu embrasses les levers de soleil
Où es-tu, ciel transparent et étendue bleue
Où es-tu, midi orange et été chaud
Où tu jettes les feuilles d'automne dans le feu

Tu étais alors complètement différente
Un rayon d'été scintillait sur tes cils
Tu étais un oiseau libre dans ton âme
J'étais le vent libre au-dessus de la rivière

L'eau coule doucement dehors
La pluie grise frappe les flaques d'eau depuis le matin
Si tu savais à quel point tu me manques
Je ne t'oublierai jamais

Où tu feuilletes les couchers de soleil, tu embrasses les levers de soleil
Où es-tu, ciel transparent et étendue bleue
Où es-tu, midi orange et été chaud
Où tu jettes les feuilles d'automne dans le feu

Où tu feuilletes les couchers de soleil, tu embrasses les levers de soleil
Où es-tu, ciel transparent et étendue bleue
Où es-tu, midi orange et été chaud
Où tu jettes les feuilles d'automne dans le feu

Où tu feuilletes les couchers de soleil, tu embrasses les levers de soleil
Où es-tu, ciel transparent et étendue bleue
Où es-tu, midi orange et été chaud
Où tu jettes les feuilles d'automne dans le feu

(Tu jettes dans le feu)