Текст и перевод песни Моральный кодекс - Голубые огни Йокогамы

Голубые огни Йокогамы

Далеко, далеко
Там, где солнце встаёт
И бамбуковой флейты рыданье
Далеко, далеко
Где горит небосво
Мы назначим друг другу свиданье
Там под небом чужим
Мы с тобою одни
Лишь по ветру летит песня ламы
Там на том берегу
Где мерцают огни
Голубые огни Йокогамы
Этот миг повторяется каждой весной
Одиночество стало словами
Журавли на закате летят над волной
И, прощаясь, нам машут крылами
Здесь под небом чужим
Мы с тобою одни
Лишь по ветру летит песня ламы
Там на том берегу
Где мерцают огни
Голубые огни Йокогамы
На песке иероглифы смоет вода
В облака превращается сутра
И утонет в ночном океане звезда
В ожиданьи туманного утра
Здесь под небом чужим
Мы с тобою одни
Лишь по ветру летит песня ламы
Там на том берегу
Где мерцают огни
Голубые огни Йокогамы
Здесь под небом чужим
Мы с тобою одни
Лишь по ветру летит песня ламы
Там на том берегу
Где мерцают огни
Голубые огни Йокогамы

Les lumières bleues de Yokohama

Loin, très loin
Là où le soleil se lève
Et où la flûte de bambou pleure
Loin, très loin
Là où le ciel brûle
Nous fixerons un rendez-vous
Là, sous un ciel étranger
Nous sommes seuls, toi et moi
Seule la chanson du lama flotte au vent
Là, sur cette rive
Où les lumières scintillent
Les lumières bleues de Yokohama
Ce moment se répète chaque printemps
La solitude est devenue des mots
Les grues au coucher du soleil volent au-dessus de la vague
Et nous font signe au revoir de leurs ailes
Ici, sous un ciel étranger
Nous sommes seuls, toi et moi
Seule la chanson du lama flotte au vent
Là, sur cette rive
Où les lumières scintillent
Les lumières bleues de Yokohama
Sur le sable, les idéogrammes seront emportés par la vague
La sutra se transforme en nuage
Et l'étoile se noie dans l'océan nocturne
En attendant l'aube brumeuse
Ici, sous un ciel étranger
Nous sommes seuls, toi et moi
Seule la chanson du lama flotte au vent
Là, sur cette rive
Où les lumières scintillent
Les lumières bleues de Yokohama
Ici, sous un ciel étranger
Nous sommes seuls, toi et moi
Seule la chanson du lama flotte au vent
Là, sur cette rive
Où les lumières scintillent
Les lumières bleues de Yokohama