Текст и перевод песни Моральный кодекс - Кошки

Кошки

Площади плоские, здания сдавлены
Где-то в районе Трехгорки,
По невниманию кем-то оставлена
В небе арбузная корка.
Крышами рыжими, дружными лужами,-
Тело Прикрыла Ветровка.
Звуки вечерние, их неуклюжая
Местная аранжировка.
Припев:
Ночью все кошки серы.
Кто твою дорогу усеял серебром?
В сумерках по улицам гуляют перед сном
Любови, Надежды и Веры.
Ночью все кошки серы.
Кто твою дорогу усеял серебром?
В сумерках по улицам гуляют перед сном
Любови, Надежды и Веры.
Рамами-шрамами улицы жмурятся,
Мысли - бездомные кошки.
Сонные голуби - мокрые курицы -
В небе считают крошки.
Полночи полнятся стенами с тенями,
Двери зевают дырами.
Клочья афишные - невростеники -
Сами себе апплодируют.
Припев:
Ночью все кошки серы.
Кто твою дорогу усеял серебром?
В сумерках по улицам гуляют перед сном
Любови, Надежды и Веры.
Ночью все кошки серы.
Кто твою дорогу усеял серебром?
В сумерках по улицам гуляют перед сном
Любови, Надежды и Веры.

Les Chats

Les places sont plates, les bâtiments sont écrasés
Quelque part dans le quartier de Trekhgorki,
Laissée par inadvertance par quelqu'un,
Une écorce de pastèque dans le ciel.
Avec des toits roux, des flaques amicales,
Une veste a couvert le corps.
Des sons du soir, leur
Arrangement local maladroit.
Refrain:
La nuit, tous les chats sont gris.
Qui a parsemé ton chemin d'argent?
Au crépuscule, l'Amour, l'Espoir et la Foi
Se promènent dans les rues avant de dormir.
La nuit, tous les chats sont gris.
Qui a parsemé ton chemin d'argent?
Au crépuscule, l'Amour, l'Espoir et la Foi
Se promènent dans les rues avant de dormir.
Les rues se plissent, avec des cicatrices de fenêtres,
Les pensées sont des chats sans abri.
Des pigeons endormis, des poules mouillées,
Comptez les miettes dans le ciel.
Minuit se remplit de murs et d'ombres,
Les portes bâillent avec des trous.
Des lambeaux d'affiches, des névrosés,
Applaudissent eux-mêmes.
Refrain:
La nuit, tous les chats sont gris.
Qui a parsemé ton chemin d'argent?
Au crépuscule, l'Amour, l'Espoir et la Foi
Se promènent dans les rues avant de dormir.
La nuit, tous les chats sont gris.
Qui a parsemé ton chemin d'argent?
Au crépuscule, l'Amour, l'Espoir et la Foi
Se promènent dans les rues avant de dormir.