Мечта - Мосты перевод на немецкий

Мечта

Всегда хотел встречаться, ещё хотел собаку.
Хотел уметь мечтать, ты не хотела чаку.
А у меня из золота железные медали.
Ты тоже золотце, которое мне не дали.

Зассал прыгать с моста и прыгнул банджи-джампинг,
А мне сказал: Рашат, ты от мечты в полшаге!
А я тебя отметил, любимая, в хэш-теге.
Вся с тобой история - типа сценарий в Шреке.

Скучал по Бурдж-Халифа в котором ходят шейхи.
Пора повесить шторы и пришить петельки.
А я давно не видел наш аэропорт.
Я забиваю гвозди, с папой, делаю ремонт.

Ты спросишь Как дела?, я отвечу So... so...
Растаял сахарок, я понимаю с полуслова.
Летели ночи, лопались капилляры.
На [столе] дороги, а на дороге лярвы.

Должны ехать трамваи, а едут крыши,
А всё зелёное вокруг превратилось в рыжий.
А я, не очень хотел это читать;
А ты должна сбываться, потому что ты - мечта.

Время, время, время, сдай назад.
На сколько смог ты, даты поменяй.
Помню - я не сам, мы - одна семья,
И всё, о чём мечтал, так легко забрать в один миг.

Может так нельзя, но я простил.
Слёзы на асфальт, пузыри.
Люди-корабли уходят в небеса,
И мы тоже скоро полетим.

Я помню, как нам было трудно.
Надо по-любому намутить на утро,
Чтобы похавать и было попить,
Ведь никто не положит в карман тебе бутер.

Боже, ты снова напутал.
Скажи, почему тогда мама и папа знакомые.
Я же молюсь тебе, только надутый теперь.
Эти гады на улице с музыкой.

Всё-таки я верю, мечта моя сбудется...

Traum

Wollte immer eine Beziehung, wollte auch einen Hund.
Wollte träumen können, du wolltest keinen Tschako.
Und ich habe statt Goldmedaillen nur eiserne.
Du bist auch ein Goldstück, das man mir nicht gab.

Hatte Schiss, von der Brücke zu springen, und bin Bungee-Jumping gegangen.
Und du sagtest zu mir: Raschat, du bist nur einen halben Schritt vom Traum entfernt!
Und ich habe dich, meine Liebe, in einem Hashtag markiert.
Die ganze Geschichte mit dir ist wie ein Drehbuch von Shrek.

Habe den Burj Khalifa vermisst, in dem die Scheichs verkehren.
Es ist Zeit, Vorhänge aufzuhängen und Schlaufen anzunähen.
Und ich habe unseren Flughafen lange nicht gesehen.
Ich schlage Nägel ein, mit Papa, wir renovieren.

Du fragst "Wie geht's?", ich antworte "So... so..."
Der Zucker ist geschmolzen, ich verstehe dich sofort.
Die Nächte flogen, die Kapillaren platzten.
Auf dem [Tisch] sind Straßen, und auf den Straßen sind Schlampen.

Straßenbahnen sollten fahren, aber es fahren Dächer,
Und alles Grüne um uns herum wurde rotbraun.
Und ich wollte das eigentlich nicht lesen;
Und du musst in Erfüllung gehen, denn du bist ein Traum.

Zeit, Zeit, Zeit, dreh dich zurück.
Ändere die Daten, so weit du kannst.
Ich erinnere mich - ich bin nicht allein, wir sind eine Familie,
Und alles, wovon ich geträumt habe, ist so leicht in einem Augenblick zu nehmen.

Vielleicht darf man das nicht, aber ich habe vergeben.
Tränen auf dem Asphalt, Blasen.
Menschen-Schiffe fahren in den Himmel,
Und wir werden auch bald fliegen.

Ich erinnere mich, wie schwer es für uns war.
Wir mussten unbedingt was für den Morgen auftreiben,
Um was zu essen und zu trinken zu haben,
Denn niemand steckt dir ein Butterbrot in die Tasche.

Gott, du hast schon wieder Mist gebaut.
Sag mir, warum sind dann Mama und Papa Bekannte?
Ich bete ja zu dir, bin jetzt aber eingeschnappt.
Diese Mistkerle auf der Straße mit ihrer Musik.

Trotzdem glaube ich, dass mein Traum wahr wird...