Текст и перевод песни Мосты - Мечта

Мечта

Всегда хотел встречаться, ещё хотел собаку.
Хотел уметь мечтать, ты не хотела чаку.
А у меня из золота железные медали.
Ты тоже золотце, которое мне не дали.

Зассал прыгать с моста и прыгнул банджи-джампинг,
А мне сказал: Рашат, ты от мечты в полшаге!
А я тебя отметил, любимая, в хэш-теге.
Вся с тобой история - типа сценарий в Шреке.

Скучал по Бурдж-Халифа в котором ходят шейхи.
Пора повесить шторы и пришить петельки.
А я давно не видел наш аэропорт.
Я забиваю гвозди, с папой, делаю ремонт.

Ты спросишь Как дела?, я отвечу So... so...
Растаял сахарок, я понимаю с полуслова.
Летели ночи, лопались капилляры.
На [столе] дороги, а на дороге лярвы.

Должны ехать трамваи, а едут крыши,
А всё зелёное вокруг превратилось в рыжий.
А я, не очень хотел это читать;
А ты должна сбываться, потому что ты - мечта.

Время, время, время, сдай назад.
На сколько смог ты, даты поменяй.
Помню - я не сам, мы - одна семья,
И всё, о чём мечтал, так легко забрать в один миг.

Может так нельзя, но я простил.
Слёзы на асфальт, пузыри.
Люди-корабли уходят в небеса,
И мы тоже скоро полетим.

Я помню, как нам было трудно.
Надо по-любому намутить на утро,
Чтобы похавать и было попить,
Ведь никто не положит в карман тебе бутер.

Боже, ты снова напутал.
Скажи, почему тогда мама и папа знакомые.
Я же молюсь тебе, только надутый теперь.
Эти гады на улице с музыкой.

Всё-таки я верю, мечта моя сбудется...

Rêve

J'ai toujours voulu te rencontrer, j'ai aussi voulu un chien.
Je voulais savoir rêver, tu ne voulais pas de Chaka.
Et j'ai des médailles en fer faites d'or.
Tu es aussi un trésor qu'on ne m'a pas donné.

J'ai eu peur de sauter du pont et j'ai fait du saut à l'élastique,
Et je t'ai dit : Rashat, tu es à un pas de ton rêve !
Et je t'ai tagué, ma chérie, avec un hashtag.
Toute notre histoire est comme un scénario de Shrek.

J'ai manqué le Burj Khalifa où marchent les cheikhs.
Il est temps de mettre des rideaux et de coudre des boucles.
Et je n'ai pas vu notre aéroport depuis longtemps.
Je cloue des clous, avec papa, je fais des réparations.

Tu vas me demander comment ça va ? Je te répondrai : « So… so… »
Le sucre a fondu, je comprends en un demi-mot.
Les nuits volaient, les capillaires éclataient.
Sur la [table] des routes, et sur la route, des larves.

Les tramways doivent rouler, mais ce sont les toits qui roulent,
Et tout ce qui était vert autour est devenu roux.
Et moi, je n'avais pas vraiment envie de le lire ;
Et tu dois te réaliser, parce que tu es un rêve.

Le temps, le temps, le temps, recule.
Change les dates autant que tu peux.
Je me souviens - je ne suis pas seul, nous sommes une famille,
Et tout ce dont je rêvais, c'est si facile de le prendre en un instant.

Peut-être que ce n'est pas possible, mais je t'ai pardonné.
Des larmes sur l'asphalte, des bulles.
Les gens-navires s'en vont au ciel,
Et nous aussi, nous volerons bientôt.

Je me souviens, comme c'était difficile pour nous.
Il faut absolument faire quelque chose pour demain matin,
Pour avoir quelque chose à manger et à boire,
Parce que personne ne mettra un sandwich dans ta poche.

Mon Dieu, tu t'es encore trompé.
Dis-moi, pourquoi maman et papa se connaissent alors.
Je te prie, je suis juste gonflé maintenant.
Ces voyous dans la rue avec de la musique.

Quand même, je crois que mon rêve va se réaliser…