Текст и перевод песни Мот feat. Music Hayk - Фантастика

Фантастика

Это было, как в кино.
На небе за нас всё решено.
Не расплескав через года,
My sexy love - иди сюда.
С тобой я какой-то неуклюжий.
Горю, но не сгораю. Так-то пацан южный.
Так-то мы угораем. Надо всем и надо всеми.
Я уверен, что в финале нам дадут Грэмми.
И это всё придумали мы сами. Да!
Обручены мы с тобой небесами.
Ты - моя сила и стимул, в душе моей
Хиросима, когда проходишь ты мимо.
Вроде бы просто друзья,
Но не могу жить без тебя!
Всех, кто был до - я сотру ластиком.
Она - моё кино; моя фантастика.
Нам не забыть те ночи и дни.
Гаснут огни, но в сердце
Сохрани свет нашей любви;
Любви.
Это было так давно,
Но я помню тот день всё равно.
Глаза в глаза, смотреть и ждать;
Поздно назад уже бежать.
Ой, ёй! Что мы с тобой забахаем -
Девочка-огонь и парень-рубаха! И да,
Так может это сон? Так ущипните меня.
Двое в унисон - ошеломительно!
Буду с тобой я до последнего цента,
Вдоха и жизни процента, крохотной доли момента.
Неважно, кто там, когда-то, был с кем-то и зачем-то...
Ты - моя добрая фея и моя Малефисента.
Вроде бы просто друзья,
Но не могу жить без тебя!
Ты подарила мне этот мир праздника.
Спасибо за кино, это - фантастика!
Нам не забыть те ночи и дни.
Гаснут огни, но в сердце
Сохрани свет нашей любви;
Любви.
Это было, как в кино.
На небе за нас всё решено.
Не расплескав - my sexy love...
Это было так давно, но я помню тот день всё равно.
Глаза в глаза, - поздно назад...
Нам не забыть те ночи и дни.
Гаснут огни, но в сердце
Сохрани свет нашей любви;
Любви.

Fantastique

C'était comme au cinéma.
Le ciel a tout décidé pour nous.
Sans déborder au fil des années,
My sexy love - viens ici.
Avec toi, je suis un peu maladroit.
Je brûle, mais je ne me consume pas. Voilà le mec du sud.
Voilà, on délire. Au-dessus de tous et au-dessus de tout.
Je suis sûr que nous aurons un Grammy à la fin.
Et c'est nous qui avons tout inventé. Oui !
Le ciel nous a fiancés.
Tu es ma force et mon inspiration, dans mon âme
Hiroshima, lorsque tu passes.
On dirait juste des amis,
Mais je ne peux pas vivre sans toi !
Je vais effacer tous ceux qui étaient avant avec une gomme.
Elle est mon cinéma ; mon fantasme.
On ne peut pas oublier ces nuits et ces jours.
Les lumières s'éteignent, mais dans mon cœur
Préserve la lumière de notre amour ;
Amour.
C'était il y a si longtemps,
Mais je me souviens quand même de ce jour.
Des yeux dans les yeux, regarder et attendre ;
Il est trop tard pour reculer.
Oh, oh ! Ce qu'on va faire ensemble -
La fille de feu et le mec en chemise ! Et oui,
Est-ce que c'est un rêve ? Alors pince-moi.
Deux à l'unisson - c'est époustouflant !
Je serai avec toi jusqu'au dernier centime,
Une fraction de souffle et de vie, un minuscule moment.
Peu importe qui était avec qui et pourquoi à un moment donné...
Tu es ma bonne fée et ma Maléfique.
On dirait juste des amis,
Mais je ne peux pas vivre sans toi !
Tu m'as offert ce monde de fête.
Merci pour le cinéma, c'est fantastique !
On ne peut pas oublier ces nuits et ces jours.
Les lumières s'éteignent, mais dans mon cœur
Préserve la lumière de notre amour ;
Amour.
C'était comme au cinéma.
Le ciel a tout décidé pour nous.
Sans déborder - my sexy love...
C'était il y a si longtemps, mais je me souviens quand même de ce jour.
Des yeux dans les yeux, - il est trop tard pour reculer...
On ne peut pas oublier ces nuits et ces jours.
Les lumières s'éteignent, mais dans mon cœur
Préserve la lumière de notre amour ;
Amour.