Мот feat. Nel - 24-7 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мот feat. Nel - 24-7




24-7
24-7
Я должен много сделать, чтоб еще стать взрослее!
Je dois faire beaucoup de choses pour devenir encore plus mature !
Осознать кто и где я, чтоб еще стать взрослее!
Pour comprendre qui je suis et je suis, pour devenir encore plus mature !
Я должен много сделать, чтоб еще стать взрослее
Je dois faire beaucoup de choses pour devenir encore plus mature
Осознать кто и где я, чтоб еще стать взрослее!
Pour comprendre qui je suis et je suis, pour devenir encore plus mature !
Говорю себе подумай, подумай Матвей!
Je me dis : « Réfléchis, réfléchis, Matthieu ! »
Я говорю себе: " Не надо! Не надо! Не пей! ",
Je me dis : « Non, non, non, ne bois pas ! »
Но меня все эти бары тянут, и тянут на мель.
Mais tous ces bars m’attirent, m’attirent vers le sable.
Беру бутылку под руку, подругу в свою постель,
Je prends une bouteille sous le bras, une fille dans mon lit,
Мой заколок не танцуется, но и я на месте.
Mon fermoir ne danse pas, mais moi non plus je ne bouge pas.
Просит какая-то дама, в стакане Егермейстер,
Une femme demande, dans un verre de Jägermeister,
Я должен много сделать, чтобы обогнать свою тень,
Je dois faire beaucoup de choses pour dépasser mon ombre,
Поэтому работаю 24/7!
C’est pourquoi je travaille 24 h/24 et 7 j/7 !
Мой мир - одиссея, как белка в колесе я,
Mon monde est une odyssée, comme un écureuil dans une roue, je suis
И тут и там вокруг меня везде одно веселье.
Et partout autour de moi, il n’y a que du plaisir.
Пениться ночь и да дни, и не пылится все до былин.
La nuit mousse et les jours, et tout ne se transforme pas en poussière.
Круглые сутки работать, чтобы покорить свой Олимп.
Travailler 24 h/24 pour conquérir mon Olympe.
Да, да я крут блин, у меня ведь груды боли,
Oui, oui, je suis cool, j’ai des tonnes de douleur,
Меня сжег, прикованный утром солодом, утром кованный.
J’ai été brûlé, enchaîné le matin par du malt, le matin forgé.
Да, да я крут от боли! Я к-процентов на сто, поэтому работаю,
Oui, oui, je suis cool à cause de la douleur ! Je suis à 100 % pour ça, c’est pourquoi je travaille,
Вечно в режиме нон стоп!
Toujours en mode non-stop !
Я должен много сделать, чтоб еще стать взрослее!
Je dois faire beaucoup de choses pour devenir encore plus mature !
Осознать кто и где я, чтоб еще стать взрослее!
Pour comprendre qui je suis et je suis, pour devenir encore plus mature !
Я должен много сделать, чтоб еще стать взрослее
Je dois faire beaucoup de choses pour devenir encore plus mature
Осознать кто и где я, чтоб еще стать взрослее!
Pour comprendre qui je suis et je suis, pour devenir encore plus mature !
Я говорю себе Игорь подумай!
Je me dis : « Igor, réfléchis ! »
Юбилей скоро, стань взрослее!
L’anniversaire arrive bientôt, deviens plus mature !
Я помню сука целовала мои губы,
Je me souviens, salope, tu as embrassé mes lèvres,
Я просыпаюсь и виню себя! Где я?
Je me réveille et je me blâme ! suis-je ?
Я просыпаюсь и виню себя! Где я?
Je me réveille et je me blâme ! suis-je ?
Снова новый день - меня нет нигде!
Un nouveau jour commence, je ne suis nulle part !
Я снова без идей! Их нет нигде!
Je suis à nouveau sans idées ! Il n’y en a nulle part !
Много людей, но они не те!
Beaucoup de gens, mais ce ne sont pas les bons !
Я с Помпеем! К Новому Году неделя,
Je suis avec Pompée ! Il reste une semaine avant le Nouvel An,
Мы седеем, а время летит все быстрее.
Nous blanchissons, et le temps passe de plus en plus vite.
А время летит все быстрее, догоняя пишу куплеты,
Et le temps passe de plus en plus vite, à la poursuite de l’écriture des couplets,
Не спешу - я спешить не умею!
Je ne suis pas pressé, je ne sais pas comment faire !
Как видите я переждал конец света!
Comme vous pouvez le voir, j’ai survécu à la fin du monde !
Мы спали тысячи ночей и ты тысячи ночей бессонных,
Nous avons dormi des milliers de nuits et toi des milliers de nuits blanches,
Я ставил подпись на чек, тысячи на чеках на отдых!
J’ai signé un chèque, des milliers de chèques pour des vacances !
Не вини себя! Нет! Не вини себя! Нет! Не вини и работай!
Ne te blâme pas ! Non ! Ne te blâme pas ! Non ! Ne te blâme pas et travaille !
Но любой понедельник для нас - это начало субботы.
Mais tous les lundis pour nous, c’est le début du samedi.
Я должен много сделать, чтоб еще стать взрослее!
Je dois faire beaucoup de choses pour devenir encore plus mature !
Осознать кто и где я, чтоб еще стать взрослее!
Pour comprendre qui je suis et je suis, pour devenir encore plus mature !
Я должен много сделать, чтоб еще стать взрослее
Je dois faire beaucoup de choses pour devenir encore plus mature
Осознать кто и где я, чтоб еще стать взрослее!
Pour comprendre qui je suis et je suis, pour devenir encore plus mature !





Авторы: М. А. Мельников, Vybe Beats, Игорь Пустельник


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.