Ангелы не спят - Мот перевод на немецкий

Ангелы не спят

Охраняют нас

Ангелы не спят
Такая вот работа
А вдруг болезнь?
А вдруг снаряд?
А вдруг ещё там что-то?

Да, ангелы не спят
Пока не спит вся рота
Их крылья — мягкая броня
Как бинт в три оборота

Мы равнодушие сняли с якоря
И закрутились жизни шестерёнки
Я видел ангела, едва пришла заря
И, знаешь, у него лицо ребёнка

Не надо, мам, не плачь
Не трать ты слёз зазря
Они ушли туда
Где ангелы не спят

Ангелы не спят
Охраняют нас
Чтобы в каждой тени от фраз мы узнали знакомый анфас

Ангелы не спят
На небесах святых
И если помолчим, то мы снова услышим дыхание их

Ангелы не спят

Ангелы не спят
А память так жестока
Но знай, сынок, что там, где Бог, у любви нет срока

А ангелы не спят
Любой родитель знает
Как колыбель, то, что детей чужих ведь не бывает

Не надо, мам, не плачь
Они б так не хотели
Они уходят в ночь
Как продолжение тени

Ангелы не спят
Охраняют нас
Чтобы в каждой тени от фраз мы узнали знакомый анфас

Ангелы не спят
На небесах святых
И если помолчим, то мы снова услышим дыхание их

Ангелы не спят

Ангелы не спят
Охраняют нас
Чтобы в каждой тени от фраз мы узнали знакомый анфас

Ангелы не спят
На небесах святых
И если помолчим, то мы снова услышим дыхание их

Ангелы не спят

Они ушли туда
Где ангелы не спят

Engel schlafen nicht

Sie beschützen uns

Engel schlafen nicht
Das ist ihre Aufgabe
Was ist, wenn Krankheit kommt?
Was ist, wenn eine Granate einschlägt?
Was ist, wenn noch etwas passiert?

Ja, Engel schlafen nicht
Solange die ganze Kompanie nicht schläft
Ihre Flügel sind wie weiche Rüstung
Wie ein Verband in drei Windungen

Wir haben die Gleichgültigkeit vom Anker gelöst
Und die Zahnräder des Lebens begannen sich zu drehen
Ich sah einen Engel, kaum dass die Morgendämmerung kam
Und, weißt du, er hat das Gesicht eines Kindes

Bitte, Mama, weine nicht
Vergieß deine Tränen nicht umsonst
Sie sind dorthin gegangen
Wo Engel nicht schlafen

Engel schlafen nicht
Sie beschützen uns
Damit wir in jedem Schatten von Worten ein vertrautes Gesicht erkennen

Engel schlafen nicht
In den heiligen Himmeln
Und wenn wir schweigen, werden wir wieder ihren Atem hören

Engel schlafen nicht

Engel schlafen nicht
Und die Erinnerung ist so grausam
Aber wisse, mein Sohn, dort, wo Gott ist, kennt die Liebe keine Zeit

Und Engel schlafen nicht
Jedes Elternteil weiß
Wie eine Wiege, dass es keine fremden Kinder gibt

Bitte, Mama, weine nicht
Sie hätten es nicht so gewollt
Sie gehen in die Nacht
Wie eine Verlängerung des Schattens

Engel schlafen nicht
Sie beschützen uns
Damit wir in jedem Schatten von Worten ein vertrautes Gesicht erkennen

Engel schlafen nicht
In den heiligen Himmeln
Und wenn wir schweigen, werden wir wieder ihren Atem hören

Engel schlafen nicht

Engel schlafen nicht
Sie beschützen uns
Damit wir in jedem Schatten von Worten ein vertrautes Gesicht erkennen

Engel schlafen nicht
In den heiligen Himmeln
Und wenn wir schweigen, werden wir wieder ihren Atem hören

Engel schlafen nicht

Sie sind dorthin gegangen
Wo Engel nicht schlafen