Барон Мюнхгаузен - Мот перевод на английский

Барон Мюнхгаузен

Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, д-д-дыма, дыма
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, д-д-дыма, д-д-дыма, нет
Не-не-нет дыма без огня, нет дыма, wow
Минимуму следствия должна быть хоть одна причина
Причина: Ты всегда в тонусе и в отличной форме
А следствие: Вся твоя жизнь - один большой трансформер
Миллион вершин и шансов, миллион причин остаться
Уповать на лень, задушить успех свой априори, авансом
Не жалел себя ни на йоту, каждый день писал и работал
Может быть вот здесь, может быть вот так?
Может быть хоть выстрелит что-то?
Вся моя жизнь, как экшен, а я Хэменгуэй
Порой кричу себе: wow-wow, помедленней
Пускай сейчас на низком старте, зато не на паузе
Я вытащил себя за шкирку, как Барон Мюнхгаузен
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, д-д-дыма, д-д-дыма
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, д-д-дыма, д-д-дыма
Не-не-нет дыма без огня, нет дыма, wow
Минимуму следствия должна быть хоть одна причина
Причина: Моя жажда к множеству экспериментов
А следствие: Выход за рамки на все 100%
Я стал причиной радости. Я стал причиной боли
Как ни крути, но к старости плывём мы быстро, кролем
Надо вон там успеть, тут успеть. Хочу всё и сразу!
Надо бы дам, но тупо их повиноваться приказу
Рота, подъём! Рота, отбой!
Да, я погряз во всех интригах этих с головой
Пора бы сдаться, походу. Укрыться в панцирь под воду
Но не могу, я не хочу. Это не моя метода
Болото тянет меня куда-то в мир теней
Но я кричу себе: Wow-woW, помедленней
Пускай, сейчас на низком старте, зато не на паузе
Я вытащил себя за шкирку, как Барон Мюнхгаузен
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, д-д-дыма, д-д-дыма
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, д-д-дыма, д-д-дыма
Дыма...
Дыма...
Дыма...
Дыма...
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма без огня, дыма без огня
Нет дыма, д-д-дыма, дыма

Baron Munchausen

There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
No smoke, n-n-no smoke, no smoke
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
No smoke, n-n-no smoke, n-n-no smoke, no
N-n-no smoke without fire, no smoke, wow
There must be at least one reason for the slightest consequence
Reason: You're always in good shape and excellent form
And the consequence: Your whole life is one big transformer
A million peaks and chances, a million reasons to stay
To rely on laziness, to stifle your success a priori, in advance
I didn't spare myself one bit, every day I wrote and worked
Maybe it's here, maybe it's like this?
Maybe at least something will shoot?
My whole life is like an action movie, and I'm Hemingway
Sometimes I shout to myself: wow-wow, slow down
Let it be at a low start now, but not on pause
I pulled myself up by the scruff of my neck, like Baron Munchausen
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
No smoke, n-n-no smoke, n-n-no smoke
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
No smoke, n-n-no smoke, n-n-no smoke
N-n-no smoke without fire, no smoke, wow
There must be at least one reason for the slightest consequence
Reason: My thirst for a multitude of experiments
And the consequence: Going beyond the limits by 100%
I became the cause of joy. I became the cause of pain
Whatever you say, but by old age we swim fast, crawl
I need to make it there, I need to make it here. I want everything at once!
I need some ladies, but it's stupid for them to obey orders
Company, rise! Company, lights out!
Yes, I'm mired headfirst in all these intrigues
It's time to give up, it seems. To hide in a shell under water
But I can't, I don't want to. It's not my method
The swamp pulls me somewhere into the world of shadows
But I shout to myself: Wow-woW, slow down
Let it be at a low start now, but not on pause
I pulled myself up by the scruff of my neck, like Baron Munchausen
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
No smoke, n-n-no smoke, n-n-no smoke
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
No smoke, n-n-no smoke, n-n-no smoke
Smoke...
Smoke...
Smoke...
Smoke...
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
There's no smoke without fire, no smoke without fire
No smoke, n-n-no smoke, no smoke