Текст и перевод песни Мот - Бумажный дом

Бумажный дом

Все мысли о том, как мы зависли
Ты уже близко и мы идём на риски
Все мысли на ломаном английском
Ты уже близко и между нами искра
Снова между нами вьюга
Между нами Арктика
Стала для тебя наукой
Моя тактика
Твоё нападение
Или же моя защита
Стану на мгновение
Северо-ледовитым
Я на крышах этажей
Вижу блики твоих глаз
Кто-то выдумал сюжет
Только жаль, что не для нас
Подожгу бумажный дом
И развею ориентир
Ты, мол, вышка Токио
Я — опасен как Берлин
Все мысли о том, как мы зависли
Ты уже близко и мы идём на риски
Все мысли на ломаном английском
Ты уже близко и между нами искра
Мы говорили с тобой долго, да, и по душам
И я читал свои стихи, хоть не Мандельштам
Ты — моя дольче вита, я — твой ледовитый
Ты — запретный плод Фуджи, но тут же
Миллион грехов, фьюжн, знак уже
Милая такая, но в душе стрипушник
Знаю таких, да, но не знал бы лучше
Ледо-ледо-ледо
Витый-витый-витый
Твоё нападение и моя защита
Ледо-ледо-ледо
Витый-витый-витый
Ты украла сердце, сердце у бандита
Все мысли о том, как мы зависли
Ты уже близко и мы идём на риски
Все мысли на ломаном английском
Ты уже близко и между нами искра

Maison de papier

Toutes mes pensées tournent autour de la façon dont nous sommes coincés
Tu es déjà proche et nous prenons des risques
Toutes mes pensées sont en anglais cassé
Tu es déjà proche et il y a une étincelle entre nous
Encore une fois, une tempête de neige entre nous
L'Arctique entre nous
Est devenue une science pour toi
Ma tactique
Ton attaque
Ou ma défense
Je deviens pour un instant
L'océan Arctique
Je suis sur les toits des étages
Je vois les reflets de tes yeux
Quelqu'un a inventé l'intrigue
C'est dommage que ce ne soit pas pour nous
Je mettrai le feu à la maison de papier
Et je disperserai le repère
Tu es, disons, la tour de Tokyo
Je suis dangereux comme Berlin
Toutes mes pensées tournent autour de la façon dont nous sommes coincés
Tu es déjà proche et nous prenons des risques
Toutes mes pensées sont en anglais cassé
Tu es déjà proche et il y a une étincelle entre nous
On a longuement parlé, oui, et franchement
Et j'ai lu mes poèmes, même si je ne suis pas Mandelstam
Tu es ma dolce vita, je suis ton glacial
Tu es le fruit interdit de Fuji, mais immédiatement
Un million de péchés, fusion, le signe est déjà là
Mignonne comme ça, mais une strip-teaseuse dans l'âme
Je connais des gens comme ça, oui, mais je ne connaissais pas mieux
Glacé-glacé-glacé
Entortillé-entortillé-entortillé
Ton attaque et ma défense
Glacé-glacé-glacé
Entortillé-entortillé-entortillé
Tu as volé le cœur, le cœur du bandit
Toutes mes pensées tournent autour de la façon dont nous sommes coincés
Tu es déjà proche et nous prenons des risques
Toutes mes pensées sont en anglais cassé
Tu es déjà proche et il y a une étincelle entre nous