Едва коснулся твоих нот... - Мотперевод на английский

Едва коснулся твоих нот...

Barely Touched Your Notes...

Едва коснулся твоих нот (слегка)

Barely touched your notes (lightly)

Мы зазвучали не на год (а века)

We resonated not for a year (but for centuries)

Я без тебя вообще никак, как дельфин без плавника

I'm completely lost without you, like a dolphin without a fin

Едва коснулся твоих нот, слегка

Barely touched your notes, lightly

Едва коснулся твоих нот и, знаешь, вдруг я понял

Barely touched your notes and, you know, suddenly I understood

Что моя музыка и ты — это сплошной синоним

That my music and you are a complete synonym

Это отдельный вид искусства, а эти си бемоли

It's a separate art form, and these B flats

Символы нашей радости и знаки нашей боли

Are symbols of our joy and signs of our pain

И этот Reels'сик тебе шепнёт, как я скучаю

And this Reel will whisper to you how much I miss you

В этой возне, как шопоголик без мерча

In this hustle, like a shopaholic without merch

I'm so sick, so sick

Едва коснулся твоих нот

Barely touched your notes

Едва коснулся твоих нот, слегка

Barely touched your notes, lightly

Мы зазвучали не на год, а века

We resonated not for a year, but for centuries

Я без тебя вообще никак, как дельфин без плавника

I'm completely lost without you, like a dolphin without a fin

Едва коснулся твоих нот

Barely touched your notes

Едва коснулся твоих нот, слегка-слегка

Barely touched your notes, lightly-lightly

Мы зазвучали не на год, а на века

We resonated not for a year, but for centuries

Я без тебя вообще никак, как дельфин без плавника

I'm completely lost without you, like a dolphin without a fin

Едва коснулся твоих нот (едва коснулся твоих нот), слегка

Barely touched your notes (barely touched your notes), lightly

Твои касанья скажут больше, чем мои глаголы

Your touches will say more than my verbs

И я специально запах твой запомню каждой порой

And I'll purposely remember your scent every time

Ты в каждой из историй, мой личный санаторий

You're in every story, my personal sanctuary

Ведь моя музыка и ты — это сплошной синоним

Because my music and you are a complete synonym

И этот Reels'сик тебе шепнёт, как я скучаю

And this Reel will whisper to you how much I miss you

В этой возне, как шопоголик без мерча

In this hustle, like a shopaholic without merch

I'm so sick, so sick

Едва коснулся твоих нот

Barely touched your notes

Едва коснулся твоих нот, слегка

Barely touched your notes, lightly

Мы зазвучали не на год, а века

We resonated not for a year, but for centuries

Я без тебя вообще никак, как дельфин без плавника

I'm completely lost without you, like a dolphin without a fin

Едва коснулся твоих нот

Barely touched your notes

Едва коснулся твоих нот, слегка-слегка

Barely touched your notes, lightly-lightly

Мы зазвучали не на год, а на века

We resonated not for a year, but for centuries

Я без тебя вообще никак, как дельфин без плавника

I'm completely lost without you, like a dolphin without a fin

Едва коснулся твоих нот (едва коснулся твоих нот), слегка

Barely touched your notes (barely touched your notes), lightly

Едва коснулся твоих нот, слегка-слегка

Barely touched your notes, lightly-lightly

Мы зазвучали не на год, а на века

We resonated not for a year, but for centuries

Я без тебя вообще никак, как дельфин без плавника

I'm completely lost without you, like a dolphin without a fin

Едва коснулся твоих нот

Barely touched your notes

Оцените перевод

Авторы: мельников м.а., брашовян а.

Альбом

АВГУСТ НАВСЕГДА

дата релиза

30-08-2024

1 Лето из одуванчиков
2 Нехватка витамина Л…
3 08. ∞ (outro)
4 Едва коснулся твоих нот...
5 Оставив сердце в Москве (Моя Москва)
6 Есть в году одна проблема…(interlude)
7 Август - это ты
8 Причал
9 Февраль

Еще альбомы