Как хотел я - Мот перевод на немецкий

Как хотел я

Как твои погладить волосы
Встретить взгляд печальных глаз?
Ты в моём услышишь голосе
"Я хочу тебя сейчас"

Пусть каждый звук
Тебя ласкает, словно нежность моих губ
И больше нет разлук

Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я (как хотел я) не опоздать

Лишь звучаньем, лишь альбомами
Дни и ночи занят я
Чтоб живыми и объёмными, эй
Стали песни для тебя

Мм, пусть каждый звук (пусть каждый звук)
Тебя ласкает, словно нежность моих губ
И больше нет разлук

Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я (как хотел я не опоздать)

Как хотел я к тебе прямо на колени
Это Муз-ТВ, "Битва поколений"
Как хотел, чтобы всё и всегда по плану
Как хотел не обосраться, перепев Билана (ха-ха)

Пусть каждый звук
Тебя ласкает, словно нежность моих губ
И больше нет разлук

Как хотел я (как хотел я) по листве по золотой
Как хотел я (как хотел я) целый день бродить с тобой (у!)
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я (как хотел я не опоздать)

Как хотел я

Wie ich es wollte

Wie ich deine Haare streicheln möchte,
Deinem traurigen Blick begegnen?
Du wirst in meiner Stimme hören,
"Ich will dich jetzt"

Möge jeder Klang
Dich liebkosen, wie die Zärtlichkeit meiner Lippen,
Und es gibt keine Trennungen mehr.

Wie ich über das goldene Laub gehen wollte,
Wie ich den ganzen Tag mit dir spazieren gehen wollte,
Dich an der Hand nehmen, dich zärtlich umarmen,
Wie ich es wollte (wie ich es wollte), nicht zu spät zu kommen.

Nur mit Klängen, nur mit Alben
Bin ich Tag und Nacht beschäftigt,
Damit sie lebendig und voluminös werden, hey,
Die Lieder für dich.

Mm, möge jeder Klang (möge jeder Klang)
Dich liebkosen, wie die Zärtlichkeit meiner Lippen,
Und es gibt keine Trennungen mehr.

Wie ich über das goldene Laub gehen wollte,
Wie ich den ganzen Tag mit dir spazieren gehen wollte,
Dich an der Hand nehmen, dich zärtlich umarmen,
Wie ich es wollte (wie ich es wollte, nicht zu spät zu kommen).

Wie ich mich direkt auf deine Knie setzen wollte,
Das ist Muz-TV, "Kampf der Generationen",
Wie ich wollte, dass alles immer nach Plan läuft,
Wie ich mich nicht blamieren wollte, indem ich Bilan nachsingen würde (ha-ha).

Möge jeder Klang
Dich liebkosen, wie die Zärtlichkeit meiner Lippen,
Und es gibt keine Trennungen mehr.

Wie ich es wollte (wie ich es wollte) über das goldene Laub gehen,
Wie ich es wollte (wie ich es wollte) den ganzen Tag mit dir spazieren gehen (uh!),
Dich an der Hand nehmen, dich zärtlich umarmen,
Wie ich es wollte (wie ich es wollte, nicht zu spät zu kommen).

Wie ich es wollte