Как хотел я - Мот перевод на французский

Как хотел я

Как твои погладить волосы
Встретить взгляд печальных глаз?
Ты в моём услышишь голосе
"Я хочу тебя сейчас"

Пусть каждый звук
Тебя ласкает, словно нежность моих губ
И больше нет разлук

Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я (как хотел я) не опоздать

Лишь звучаньем, лишь альбомами
Дни и ночи занят я
Чтоб живыми и объёмными, эй
Стали песни для тебя

Мм, пусть каждый звук (пусть каждый звук)
Тебя ласкает, словно нежность моих губ
И больше нет разлук

Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я (как хотел я не опоздать)

Как хотел я к тебе прямо на колени
Это Муз-ТВ, "Битва поколений"
Как хотел, чтобы всё и всегда по плану
Как хотел не обосраться, перепев Билана (ха-ха)

Пусть каждый звук
Тебя ласкает, словно нежность моих губ
И больше нет разлук

Как хотел я (как хотел я) по листве по золотой
Как хотел я (как хотел я) целый день бродить с тобой (у!)
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я (как хотел я не опоздать)

Как хотел я

Comme je le voulais

Comment caresser tes cheveux,
Rencontrer le regard de tes yeux tristes ?
Tu entendras dans ma voix
"Je te veux maintenant"

Que chaque son
Te caresse, comme la douceur de mes lèvres
Et qu'il n'y ait plus de séparations

Comme je voulais parcourir le feuillage doré
Comme je voulais flâner toute la journée avec toi
Te prendre la main, te serrer tendrement dans mes bras
Comme je voulais (comme je voulais) ne pas être en retard

Par les sons, par les albums seulement
Mes jours et mes nuits sont occupés
Pour que vivantes et vibrantes, eh
Deviennent les chansons pour toi

Mm, que chaque son (que chaque son)
Te caresse, comme la douceur de mes lèvres
Et qu'il n'y ait plus de séparations

Comme je voulais parcourir le feuillage doré
Comme je voulais flâner toute la journée avec toi
Te prendre la main, te serrer tendrement dans mes bras
Comme je voulais (comme je voulais ne pas être en retard)

Comme je voulais me mettre à genoux devant toi
C'est Muz-TV, "La Bataille des Générations"
Comme je voulais que tout se passe toujours comme prévu
Comme je voulais ne pas me planter en reprenant Bilan (haha)

Que chaque son
Te caresse, comme la douceur de mes lèvres
Et qu'il n'y ait plus de séparations

Comme je voulais (comme je voulais) parcourir le feuillage doré
Comme je voulais (comme je voulais) flâner toute la journée avec toi (ouh !)
Te prendre la main, te serrer tendrement dans mes bras
Comme je voulais (comme je voulais ne pas être en retard)

Comme je le voulais