Текст и перевод песни Мот - Когда исчезнет Слово

Когда исчезнет Слово

Quand le mot disparaîtra

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнет слово

Quand le mot disparaîtra

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнут города

Quand les villes disparaîtront

И не сойдёт огонь во храме Иегова

Et que le feu ne descendra pas dans le temple de Jéhovah

Я разлюблю тебя походу уже никогда

Je cesserai de t'aimer, apparemment, jamais

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнет слово

Quand le mot disparaîtra

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнут города

Quand les villes disparaîtront

И не сойдёт огонь во храме Иегова

Et que le feu ne descendra pas dans le temple de Jéhovah

Я разлюблю тебя походу уже никогда

Je cesserai de t'aimer, apparemment, jamais

Хм, в смысле, когда это закончится?

Hm, je veux dire, quand cela prendra-t-il fin ?

Никогда!

Jamais !

Мы ведь на веки вечные

Nous sommes éternels

Аминь

Amen

Спустя сто лет

Dans cent ans

Сто миль

Cent milles

Вдвоём стабильно

Ensemble, stablement

Хм, вот это стиль

Hm, voilà le style

Когда сто параллелей пересекутся

Quand cent parallèles se croiseront

Знаю, даже тогда никогда-никогда

Je sais, même alors, jamais, jamais

Нашей судьбы канаты не порвутся

Les cordes de notre destin ne se briseront pas

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнет слово

Quand le mot disparaîtra

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнут города

Quand les villes disparaîtront

И не сойдёт огонь во храме Иегова

Et que le feu ne descendra pas dans le temple de Jéhovah

Я разлюблю тебя походу уже никогда

Je cesserai de t'aimer, apparemment, jamais

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнет слово

Quand le mot disparaîtra

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнут города

Quand les villes disparaîtront

И не сойдёт огонь во храме Иегова

Et que le feu ne descendra pas dans le temple de Jéhovah

Я разлюблю тебя походу уже никогда

Je cesserai de t'aimer, apparemment, jamais

Раз в пятый

Cinq fois

Система нервная распята

Le système nerveux est crucifié

Я повторяю тебе

Je te le répète

Зря ты

Tu as tort

Зря ты боишься

Tu as tort d'avoir peur

Что нас может разлучить что-то

Que quelque chose puisse nous séparer

Скорее Тихий Океан станет лишь болотом

L'océan Pacifique deviendra plutôt un marais

Когда исчезнет грех

Quand le péché disparaîtra

Когда умрёт коррида

Quand la corrida mourra

Когда вместо пустынь всех

Quand les déserts seront remplacés

Будет Атлантида

Par l'Atlantide

И не удержат нашу Землю больше три кита

Et que les trois baleines ne pourront plus retenir notre Terre

То есть нескоро, а точнее уже никогда

C'est-à-dire, pas bientôt, ou plutôt jamais

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Я разлюблю

Je cesserai d'aimer

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Да

Oui

Никогда-никогда

Jamais, jamais

Никогда-никогда

Jamais, jamais

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнет слово

Quand le mot disparaîtra

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнут города

Quand les villes disparaîtront

И не сойдёт огонь во храме Иегова

Et que le feu ne descendra pas dans le temple de Jéhovah

Я разлюблю тебя походу уже никогда

Je cesserai de t'aimer, apparemment, jamais

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнет слово

Quand le mot disparaîtra

Я разлюблю тебя

Je cesserai de t'aimer

Когда исчезнут города

Quand les villes disparaîtront

И не сойдёт огонь во храме Иегова

Et que le feu ne descendra pas dans le temple de Jéhovah

Я разлюблю тебя походу уже никогда

Je cesserai de t'aimer, apparemment, jamais

Оцените перевод

Авторы: Г. Черный, М.А. Мельников, Е. Глеб

Альбом

Добрая музыка клавиш

дата релиза

23-10-2017

1 Когда исчезнет Слово
2 Мысли
3 Ливень
4 Санторини
5 Звуки пианино
6 Опус Магнум
7 Сопрано
8 Очень. Осень
9 Раз, два, три, ..., шесть (Ссора)
10 Добрая музыка клавиш

Еще альбомы