Оригами-ми-ми - Мотперевод на английский
Я
видел,
как
ты
разбивала
сердца
I
saw
how
you
broke
hearts
Я
видел,
как
ты
добавляла
свинца
I
saw
how
you
added
lead
В
любовь
In
love
Ну
скажи
зачем
ты
так
со
мною?!
Well,
tell
me,
why
are
you
doing
this
to
me?!
Немножечко
латины,
немножечко
Испании
A
little
bit
of
Latin,
a
little
bit
of
Spain
Ты
мое
сердце
превратила
в
оригами
You
turned
my
heart
into
origami
Любовь
Love
Ну
скажи
зачем
ты
так
со
мною?!
Well,
tell
me,
why
are
you
doing
this
to
me?!
Скажи
мне,
как
ты
могла?!
Tell
me,
how
could
you?!
Скажи
мне,
ну
почему?!
Tell
me,
why?!
Опять
затеяла
со
мною
эту
супер
игру
You
started
this
super
game
with
me
again
Сначала
напополам
First
in
half
Затем
сложи,
надорви
Then
fold,
tear
Но
только
знай,
что
моё
сердце
не
оригами-ми-ми
But
just
know,
my
heart
is
no
origami-mi-mi
Скажи
мне...
Tell
me...
Ты
рвёшь
мне
струны
на
гитаре
в
баре
Аллилуйя
You
break
my
guitar
strings
in
the
Hallelujah
bar
И
ты
опасна,
как
патрон,
хотя
не,
как
пуля
And
you're
as
dangerous
as
a
bullet,
though
no,
a
bullet
На
спокойном,
на
вечернем
и
на
стиле,
бэйба
Calm,
in
the
evening
and
in
style,
baby
Я
называю
тебя
моя
red
hot
chilly
paper
I
call
you
my
red
hot
chilly
paper
Yeah,
немножечко
по
грязи
Yeah,
a
little
bit
of
dirt
Ты
дефилируешь
по
хате,
будто
на
показе
You
strut
around
the
apartment
like
on
a
catwalk
Любовь
Love
Ну
скажи
зачем
ты
так
со
мною?!
Well,
tell
me,
why
are
you
doing
this
to
me?!
Когда
с
тобою
вместе
вошли
When
we
walked
in
together
У
всех
отвисла
просто
челюсть
Everyone's
jaws
just
dropped
Моя
родная,
mon
ami
My
dear,
mon
ami
Ты
всех
убила,
просто
даже
не
целясь
You
killed
everyone,
without
even
aiming
Скажи
мне,
как
ты
могла?!
Tell
me,
how
could
you?!
Скажи
мне
ну
почему?!
Tell
me,
why?!
Опять
затеяла
со
мною
эту
супер
игру
You
started
this
super
game
with
me
again
Сначала
напополам
First
in
half
Затем
сложи,
надорви
Then
fold,
tear
Но
только
знай,
что
моё
сердце
не
оригами-ми-ми
But
just
know,
my
heart
is
no
origami-mi-mi
Скажи
мне,
как
ты
могла?!
Tell
me,
how
could
you?!
Скажи
мне
ну
почему?!
Tell
me,
why?!
Опять
затеяла
со
мною
эту
супер
игру
You
started
this
super
game
with
me
again
Сначала
напополам
First
in
half
Затем
сложи,
надорви
Then
fold,
tear
Но
только
знай,
что
моё
сердце
не
оригами-ми-ми
But
just
know,
my
heart
is
no
origami-mi-mi
Скажи
мне...
Tell
me...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.