Мот - Очень. Осень - перевод текста песни на французский

Очень. Осень - Мотперевод на французский




Очень. Осень
Très. Automne
Мне как то не очень.
Je ne me sens pas très bien.
Душа кровоточит.
Mon âme saigne.
Без наших привет, без наших пока...
Sans nos salutations, sans nos adieux...
Мне как то не очень.
Je ne me sens pas très bien.
Душа кровоточит.
Mon âme saigne.
Без наших привет, без наших пока.
Sans nos salutations, sans nos adieux.
Разорваны в клочья.
Déchirés en lambeaux.
Мне как то не очень.
Je ne me sens pas très bien.
Душа кровоточит.
Mon âme saigne.
Без наших привет, без наших пока.
Sans nos salutations, sans nos adieux.
Разорваны в клочья.
Déchirés en lambeaux.
Моя душа с ветки на ветку.
Mon âme saute de branche en branche.
В грудной клетке рвет и мечет.
Dans ma cage thoracique, elle se débat et se déchaîne.
Жаждет встречи, чтобы плечи обнять тебя.
Elle aspire à la rencontre, à t'embrasser les épaules.
Моя душа с ветки на ветку.
Mon âme saute de branche en branche.
В грудной клетке снова молит в храме на крови.
Dans ma cage thoracique, elle prie à nouveau dans un temple de sang.
Порой плохие вещи случаются с хорошими людьми.
Parfois, de mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes.
Плохие люди способны на хорошие дела.
Les mauvaises personnes sont capables de bonnes actions.
Что же будет с нашей Шангри Ла.
Qu'en sera-t-il de notre Shangri-La.
Если ты меня так ранила.
Si tu m'as autant blessé.
Мне как то не очень.
Je ne me sens pas très bien.
Душа кровоточит.
Mon âme saigne.
Без наших привет, без наших пока...
Sans nos salutations, sans nos adieux...
Мне как то не очень.
Je ne me sens pas très bien.
Душа кровоточит.
Mon âme saigne.
Без наших привет, без наших пока.
Sans nos salutations, sans nos adieux.
Разорваны в клочья.
Déchirés en lambeaux.
Мне как то не очень.
Je ne me sens pas très bien.
Душа кровоточит.
Mon âme saigne.
Без наших привет, без наших пока.
Sans nos salutations, sans nos adieux.
Разорваны в клочья.
Déchirés en lambeaux.
Я рад, что смог назвать пару людей друзьями.
Je suis heureux d'avoir pu appeler quelques personnes mes amis.
Пару друзей врагами, порой все верх ногами.
Quelques amis ennemis, parfois tout est à l'envers.
Вместо 100 дней с ней мне стало доступней.
Au lieu de 100 jours avec elle, je suis devenu plus accessible.
Добрая грусть по MDMA.
Une douce mélancolie au MDMA.
Ты мне набери: Алло, привет, как ты?
Appelle-moi : Allô, salut, comment vas-tu ?
И за все прости, мой аргумент - факты.
Et pardonne-moi pour tout, mon argument est basé sur des faits.
Нам не по пути, другой резус-фактор.
Nous ne sommes pas faits pour être ensemble, un facteur rhésus différent.
Мне как-то…
Je me sens…
Мне как то не очень.
Je ne me sens pas très bien.
Душа кровоточит.
Mon âme saigne.
Без наших привет, без наших пока.
Sans nos salutations, sans nos adieux.
Разорваны в клочья.
Déchirés en lambeaux.
Мне как то не очень.
Je ne me sens pas très bien.
Душа кровоточит.
Mon âme saigne.
Без наших привет, без наших пока.
Sans nos salutations, sans nos adieux.
Разорваны в клочья.
Déchirés en lambeaux.
Мне как то не очень.
Je ne me sens pas très bien.
Душа кровоточит.
Mon âme saigne.
Без наших привет, без наших пока.
Sans nos salutations, sans nos adieux.
Разорваны в клочья.
Déchirés en lambeaux.
Мне как то не очень.
Je ne me sens pas très bien.
Душа кровоточит.
Mon âme saigne.
Без наших привет, без наших пока.
Sans nos salutations, sans nos adieux.
Разорваны в клочья.
Déchirés en lambeaux.





Авторы: Г. Черный, М.А. Мельников, Е. Глеб


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.