Текст и перевод песни Мот - Парабола
- ...такую
короче
сцыганскую
дай
- ...donne-moi
une
de
ces
choses
tsiganes,
quoi
- Раз,
два,
три...
- Un,
deux,
trois...
То
ли
дождь,
то
ли
слёзы-вот
такая
пора
была
C'était
une
époque
où
il
pleuvait
ou
bien
j'avais
des
larmes
aux
yeux
Мы
то
вниз,
то
наверх
по
любовной
параболе
On
montait
et
on
descendait
sur
la
parabole
de
notre
amour
Ты
не
знаешь
ничего
о
любви
(Уф)
Tu
ne
sais
rien
de
l'amour
(Ouf)
Настоящей,
не
взаимной
любви
Un
amour
vrai,
non
réciproque
Если
не
плакала
в
подушку
Si
tu
n'as
pas
pleuré
dans
ton
oreiller
Не
смотрела
в
телефон
Si
tu
n'as
pas
regardé
ton
téléphone
Не
рассматривала
фото,
где
он
Si
tu
n'as
pas
regardé
les
photos
où
il
Целовал,
но
не
тебя
(Нет)
Embrassait,
mais
pas
toi
(Non)
Подходил,
но
не
к
тебе
Se
rapprochait,
mais
pas
de
toi
Вместо
пульса
просто
длинный
пробел
Au
lieu
d'un
pouls,
juste
un
long
blanc
Па-па-па-па-па-рап,
па-парап-па-рапа-па
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
pa-para-pa-ra-pa-pa
Па-па-па-па-па-рап,
парабола
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
parabole
Па-па-па-па-па-рап,
па-парап-па-рапа-па
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
pa-para-pa-ra-pa-pa
Па-па-па-па-па-рап,
парабола
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
parabole
Па-па-па-па-па-рап,
па-парап-па-рапа-па
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
pa-para-pa-ra-pa-pa
Па-па-па-па-па-рап,
парабола
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
parabole
Па-па-па-па-па-рап,
па-парап-па-рапа-па
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
pa-para-pa-ra-pa-pa
Па-па-па-па-па-рап,
парабола
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
parabole
Ты
грустишь
одна
снова
в
парке
Tu
es
triste,
seule
dans
le
parc
А
я
пою
под
гитарку
Et
moi,
je
chante
à
la
guitare
Простые
мотивы,
что
близки
так
тебе
(Тебе,
тебе)
Des
mélodies
simples,
qui
te
sont
si
chères
(À
toi,
à
toi)
Люди
всё
чаще
прогибались
где-то
под
радугой
Les
gens
se
sont
de
plus
en
plus
pliés
sous
l'arc-en-ciel
Но
ты
гнул
свои
линию,
а
точнее
параболу
Mais
tu
as
suivi
ta
propre
ligne,
ou
plutôt
ta
parabole
Ты
не
знаешь
ничего
о
любви
(Ты
не
знаешь
ничего)
Tu
ne
sais
rien
de
l'amour
(Tu
ne
sais
rien)
Настоящей,
не
взаимной
любви
Un
amour
vrai,
non
réciproque
Если
не
плакала
в
подушку
Si
tu
n'as
pas
pleuré
dans
ton
oreiller
Не
смотрела
в
телефон
Si
tu
n'as
pas
regardé
ton
téléphone
Не
рассматривала
фото,
где
он
Si
tu
n'as
pas
regardé
les
photos
où
il
Целовал,
но
не
тебя
(Нет)
Embrassait,
mais
pas
toi
(Non)
Подходил,
но
не
к
тебе
Se
rapprochait,
mais
pas
de
toi
Вместо
пульса
просто
длинный
пробел
Au
lieu
d'un
pouls,
juste
un
long
blanc
Па-па-па-па-па-рап,
па-парап-па-рапа-па
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
pa-para-pa-ra-pa-pa
Па-па-па-па-па-рап,
парабола
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
parabole
Па-па-па-па-па-рап,
па-парап-па-рапа-па
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
pa-para-pa-ra-pa-pa
Па-па-па-па-па-рап,
парабола
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
parabole
Па-па-па-па-па-рап,
па-парап-па-рапа-па
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
pa-para-pa-ra-pa-pa
Па-па-па-па-па-рап,
парабола
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
parabole
Па-па-па-па-па-рап,
па-парап-па-рапа-па
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
pa-para-pa-ra-pa-pa
Па-па-па-па-па-рап,
парабола
Pa-pa-pa-pa-pa-rap,
parabole
Люди
всё
чаще
прогибались
под
радугой,
под
радугой
Les
gens
se
sont
de
plus
en
plus
pliés
sous
l'arc-en-ciel,
sous
l'arc-en-ciel
Но
ты
гнул
свою
линию
– и
параболу,
параболу
Mais
tu
as
suivi
ta
propre
ligne,
et
ta
parabole,
ta
parabole
Люди
всё
чаще
прогибались
под
радугой,
под
радугой
Les
gens
se
sont
de
plus
en
plus
pliés
sous
l'arc-en-ciel,
sous
l'arc-en-ciel
Но
ты
гнул
свою
линию
– и
параболу,
параболу,
yeah
Mais
tu
as
suivi
ta
propre
ligne,
et
ta
parabole,
ta
parabole,
yeah
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.