Причал - Мот перевод на немецкий

Причал

Старый наш причал тихо так вещал
Что мы в руках у жизни — лишь парочка нунчак
Начало начал, основы основ, азы
И руки в такт переплетались, будто ветви лозы
Мой AUX, твой плеер
И нас с тобой уже не охладят кондеи
Смеялись, плакали, раны-каракули мне залечи
Если любовь — это замок, то у тебя ключи
Когда увидел эту бестию в случайном месте
То голоса внутри меня кричали: "Всё, женись!"

Стихи таких масштабов, что фиг уложишь в песню
Когда любовь большая, то не уложишь в жизнь
Но мы старались, и получалось
Не как у всех в инсте и ящике — по-настоящему
Нас повенчает ветер, причал — свидетель
Такой большой любви ещё ни разу не было на свете

Твои слова и чувства мои
Как без причала судно в заливе
Нет, не встречал ещё этот мир
Истории на свете счастливей
Я так скучал по нам визави
Как волны по китам на рассвете
Причал как символ нашей любви
И как её навеки свидетель

Даже дельфины приплывали посмотреть на чудо
Когда она сказала "да", а он ответил — "буду"
Мы все до нелепости рабы этой крепости
Но, о, счастливчик тот, кто в жизни эти скрепы постиг
Любовь — это касание Бога
Его невидимой руки
Просто поверьте
Спустя года-да-да у причала ветер
Расскажет нам-нам-нам или нашим детям
Что тот, кто жил в любви — никогда не беден
А тот, кто умер с ней, тот уже бессмертен

Твои слова и чувства мои
Как без причала судно в заливе
Нет, не встречал ещё этот мир
Истории на свете счастливей
Я так скучал по нам визави
Как волны по китам на рассвете
Причал как символ нашей любви
И как её навеки свидетель

Никогда ещё не было на свете
Душа к душе настолько визави
Сквозь года причал — наш с тобой свидетель
Самой большой и чистой любви

Никогда ещё не было на свете
Душа к душе настолько визави
Сквозь года причал — наш с тобой свидетель
Самой большой и чистой любви

Anlegestelle

Unsere alte Anlegestelle flüsterte so leise
Dass wir in den Händen des Lebens nur ein Paar Nunchakus sind
Der Anfang aller Anfänge, die Grundlage der Grundlagen, das A und O
Und Hände im Takt verschlungen, wie Äste einer Weinrebe
Mein AUX, dein Player
Und uns kühlen keine Klimaanlagen mehr ab
Wir lachten, weinten, Wunden-Kritzeleien, heile sie mir
Wenn Liebe ein Schloss ist, dann hast du die Schlüssel
Als ich diese Schönheit an einem zufälligen Ort sah
Schrien die Stimmen in mir: "Heirate sie sofort!"

Gedichte von solchem Ausmaß, dass sie kaum in ein Lied passen
Wenn die Liebe groß ist, passt sie nicht ins Leben
Aber wir haben uns bemüht, und es hat geklappt
Nicht wie bei allen anderen auf Insta und im Fernsehen – ganz echt
Der Wind wird uns trauen, die Anlegestelle ist Zeuge
So eine große Liebe gab es noch nie auf der Welt

Deine Worte und meine Gefühle
Wie ein Schiff ohne Anlegestelle in der Bucht
Nein, diese Welt hat noch keine
Glücklichere Geschichte gesehen
Ich habe unser Gegenüber so vermisst
Wie die Wellen die Wale im Morgengrauen
Die Anlegestelle als Symbol unserer Liebe
Und als ihr ewiger Zeuge

Sogar Delfine kamen angeschwommen, um das Wunder zu sehen
Als sie "Ja" sagte und er antwortete: "Ich werde"
Wir alle sind bis zur Lächerlichkeit Sklaven dieser Festung
Aber, oh, glücklich ist der, der im Leben diese Bande begreift
Liebe ist eine Berührung Gottes
Seiner unsichtbaren Hand
Glaubt es einfach
Nach Jahren, ja, ja, wird der Wind an der Anlegestelle
Uns, uns, uns oder unseren Kindern erzählen
Dass der, der in Liebe lebte, niemals arm ist
Und der, der mit ihr starb, schon unsterblich ist

Deine Worte und meine Gefühle
Wie ein Schiff ohne Anlegestelle in der Bucht
Nein, diese Welt hat noch keine
Glücklichere Geschichte gesehen
Ich habe unser Gegenüber so vermisst
Wie die Wellen die Wale im Morgengrauen
Die Anlegestelle als Symbol unserer Liebe
Und als ihr ewiger Zeuge

Noch nie zuvor gab es auf der Welt
Seele an Seele, so vis-à-vis
Durch die Jahre ist die Anlegestelle unser Zeuge
Der größten und reinsten Liebe

Noch nie zuvor gab es auf der Welt
Seele an Seele, so vis-à-vis
Durch die Jahre ist die Anlegestelle unser Zeuge
Der größten und reinsten Liebe