Текст и перевод песни Мот - С ней

С ней

С ней, с ней, с ней я хочу быть одною.
С ней, с ней, с ней...
Неважно, где и как; или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
Но сейчас - я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною.
[Куплет 1]:
Никогда не лез в тести.
Чести слишком много для всех этих бестий.
Мог сводить там, в кино или в рестик;
Позже, ставил я крест или крестик.
Я неправильно живу? Да мне до фени!
Вроде МГУ, а стелю на сцене.
Купаюсь я в любви будто в Ниагаре.
Каждый день - это party, party, party!
Тот еще Миньйон, Эльниньйо;
У меня дел - миллион,
Миллион, миллион, - и это правда.
Триллион, биллион их будет завтра.
Ах, да, такая вот прогрессия.
Плюсую в карму, но далеко не весь я.
Считаю сколько нам осталось этих дней
До того, как я буду рядом -
С ней, с ней, с ней - я хочу быть одною.
С ней, с ней, с ней - телом я и душою.
Неважно, где и как; или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною.
[Куплет 2]:
Мы все живём в наклонении сослагательном.
Да, авось прокатит, а?
От пати до пати, от пати до бати;
От бати до паперти; взрослые; дочки, матери.
Вместо миллиона - у меня мечта в кармане.
Я не считал покамест свои счета,
За вами оставляя это право. Сколько лжи и брани?
Сколько dollar, dollar? Сколько money, money!
Не валял я дурака, баклуш не мутузил.
А старался разрубить этот Гордиев узел.
Чтобы ты была спокойна под моей эгидой;
Цвела и пахла в садах Семирамиды.
Неважно, где и как; или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
Неважно, где и как; или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
Неважно, где и как; или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага... Наверно, пусть так...
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною.

Avec elle

Avec elle, avec elle, avec elle, je veux être un.
Avec elle, avec elle, avec elle...
Peu importe où et comment; ou comment! Les problèmes sont des broutilles. Oui, des broutilles!
Je suis un célibataire dans l'âme, oui... Peut-être que c'est comme ça...
Mais maintenant, je suis avec elle, avec elle, avec elle, j'ai tellement envie d'être un.
[Couplet 1]:
Je n'ai jamais plongé dans les tests.
Trop d'honneur pour toutes ces bêtes.
J'aurais pu t'emmener au cinéma ou au restaurant;
Plus tard, j'ai mis une croix ou un tiret.
Est-ce que je vis mal? Je m'en fiche!
J'ai l'air d'être à la fac, mais je suis sur scène.
Je nage dans l'amour comme dans les chutes du Niagara.
Chaque jour est une fête, une fête, une fête!
Un vrai Minion, El Niño;
J'ai des millions d'affaires,
Un million, un million, - et c'est vrai.
Des trillions, des milliards, il y en aura demain.
Ah oui, c'est une progression comme ça.
J'ajoute à mon karma, mais je ne suis pas tout à fait moi.
Je compte combien de jours il nous reste
Avant que je sois à tes côtés -
Avec elle, avec elle, avec elle - je veux être un.
Avec elle, avec elle, avec elle - avec mon corps et mon âme.
Peu importe où et comment; ou comment! Les problèmes sont des broutilles. Oui, des broutilles!
Je suis un célibataire dans l'âme, oui... Peut-être que c'est comme ça...
Mais maintenant, je suis avec elle, avec elle, avec elle, j'ai tellement envie d'être un.
[Couplet 2]:
On vit tous dans le conditionnel.
Oui, au moins ça passera, hein?
De fête en fête, de fête en papa;
De papa en clochard; adultes; filles, mères.
Au lieu d'un million, j'ai un rêve dans ma poche.
Je n'ai pas encore compté mes factures,
Je vous laisse le droit. Combien de mensonges et de jurons?
Combien de dollar, dollar? Combien d'argent, d'argent?
Je n'ai pas fait le crétin, je n'ai pas fait le fou.
Mais j'ai essayé de couper ce nœud gordien.
Pour que tu sois tranquille sous mon égide;
Tu fleuris et tu embaumes dans les jardins de Sémiramis.
Peu importe où et comment; ou comment! Les problèmes sont des broutilles. Oui, des broutilles!
Je suis un célibataire dans l'âme, oui... Peut-être que c'est comme ça...
Peu importe où et comment; ou comment! Les problèmes sont des broutilles. Oui, des broutilles!
Je suis un célibataire dans l'âme, oui... Peut-être que c'est comme ça...
Peu importe où et comment; ou comment! Les problèmes sont des broutilles. Oui, des broutilles!
Je suis un célibataire dans l'âme, oui... Peut-être que c'est comme ça...
Mais maintenant, je suis avec elle, avec elle, avec elle, j'ai tellement envie d'être un.