Мот - Талисман - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Мот - Талисман




Талисман
Talisman
Храню тебя, как талисман,
I keep you like a talisman,
Когда война, когда обман.
When there's war, when there's deceit.
Храню тебя, как талисман,
I keep you like a talisman,
Ты мне судьбой и богом дан.
You were given to me by fate and God.
Мой друг, мы видели с тобой немало,
My friend, we've seen a lot together,
И так хотели, чтоб фанаток,
And we so desired, for fans,
Помнишь, полные залы.
Remember, full halls.
Вокруг, одно предательство
Around, only betrayal
И валом врагов, что разжигают
And a flood of enemies who ignite
Пламя лжи, как опахалом.
The flames of lies, like a fan.
Пойду и задушу горе бокалом,
I'll go and drown my sorrows in a glass,
Есть то, что не купить
There's something you can't buy
Ни за respect и ни безналом.
Neither with respect nor cash.
Мой друг, если бы ты знал, как не хватало,
My friend, if you only knew how much I missed,
Мне разговоров по душам, а ни о чем попало.
Heart-to-heart conversations, not just idle chatter.
Но вдруг, тебя рядом, увы, не стало,
But suddenly, you were gone, alas,
Костер погас и так противно прям похолодало.
The fire went out and it got so disgustingly cold.
Мой друг... Мой друг…
My friend... My friend...
Мой друг… Мой друг…
My friend... My friend...
Храню тебя, как талисман,
I keep you like a talisman,
Когда война, когда обман.
When there's war, when there's deceit.
Храню тебя, как талисман,
I keep you like a talisman,
Ты мне судьбой и богом дан.
You were given to me by fate and God.
Храню тебя, как талисман,
I keep you like a talisman,
Когда война, когда обман.
When there's war, when there's deceit.
Храню тебя, как талисман,
I keep you like a talisman,
Ты мне судьбой и богом дан.
You were given to me by fate and God.
Не вырезать из памяти,
Can't erase from memory,
Уже поставив памятник,
Having already placed a monument,
Вынужден сам идти,
I'm forced to go myself,
Сквозь тернии события.
Through the thorns of events.
Но ты со мной мой друг, но ты,
But you're with me, my friend, but you,
Но ты живешь во мне внутри.
But you live inside me.
Словами не передать ту боль
Words can't express the pain
И не передать стихами,
And can't be conveyed in poems,
Как жить чтоб не предать семью
How to live without betraying family
И не остаться самим,
And not lose myself,
Но ты со мной мой друг, но ты,
But you're with me, my friend, but you,
Но ты живешь во мне внутри.
But you live inside me.
Храню тебя, как талисман,
I keep you like a talisman,
Когда война, когда обман.
When there's war, when there's deceit.
Храню тебя, как талисман,
I keep you like a talisman,
Ты мне судьбой и богом дан.
You were given to me by fate and God.
Храню тебя, как талисман,
I keep you like a talisman,
Когда война, когда обман.
When there's war, when there's deceit.
Храню тебя, как талисман,
I keep you like a talisman,
Ты мне судьбой и богом дан.
You were given to me by fate and God.
Мой друг, мы видели с тобой немало...
My friend, we've seen a lot together...





Авторы: М. А. Мельников, Е. Лишафай


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.