Текст и перевод песни Мотор'Ролла - 8-й колір

8-й колір

Я йшов по воді і назад озирався,
А потім побачив тебе,
Тебе у воді – я отак закохався,
Веселка – цариця небес,
Мені захотілось всі хмари за гору
Загнати і витерти бруд
З обличчя і ніг, щоб понизити сором,
Навіки залишитись тут.
Хочеш, я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом,
Білим... я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені.
Хочеш, я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом,
Білим... я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені.
Дозволиш. Я знаю.
Натягнуться струни,
Порвуться і я полечу,
Я буду співати. У небі літаю.
За мрію життям заплачу.
Я буду проміння за пальці тримати
Гарячі, як жовті вогні
І в губи безодню небес цілувати
Ніхто не завадить мені.
Хочеш, я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом,
Білим... я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені.
Хочеш, я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом,
Білим... я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені.
Я буду проміння за пальці тримати
Гарячі, як жовті вогні
І в губи безодню небес цілувати
Ніхто не завадить мені.
Хочеш, я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом,
Білим... я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені.
Хочеш, я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом,
Білим... я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені.

8ème couleur

J'ai marché sur l'eau et j'ai regardé en arrière,
Et puis je t'ai vu,
Toi dans l'eau - je suis tombé amoureux comme ça,
L'arc-en-ciel - la reine du ciel,
J'ai eu envie de chasser tous les nuages derrière la montagne
Les faire disparaître et essuyer la saleté
De mon visage et de mes pieds, pour réduire la honte,
Rester ici pour toujours.
Tu veux que je sois ta couleur,
La huitième couleur, la huitième merveille,
Blanc... je serai blanc comme la neige,
Si tu me permets de l'être.
Tu veux que je sois ta couleur,
La huitième couleur, la huitième merveille,
Blanc... je serai blanc comme la neige,
Si tu me permets de l'être.
Tu le permettras. Je sais.
Les cordes vont se tendre,
Se briser et je volerai,
Je chanterai. Je vole dans le ciel.
Je payerai de ma vie pour un rêve.
Je tiendrai les rayons entre mes doigts
Chauds comme des feux jaunes
Et j'embrasserai l'abîme du ciel sur tes lèvres
Personne ne m'en empêchera.
Tu veux que je sois ta couleur,
La huitième couleur, la huitième merveille,
Blanc... je serai blanc comme la neige,
Si tu me permets de l'être.
Tu veux que je sois ta couleur,
La huitième couleur, la huitième merveille,
Blanc... je serai blanc comme la neige,
Si tu me permets de l'être.
Je tiendrai les rayons entre mes doigts
Chauds comme des feux jaunes
Et j'embrasserai l'abîme du ciel sur tes lèvres
Personne ne m'en empêchera.
Tu veux que je sois ta couleur,
La huitième couleur, la huitième merveille,
Blanc... je serai blanc comme la neige,
Si tu me permets de l'être.
Tu veux que je sois ta couleur,
La huitième couleur, la huitième merveille,
Blanc... je serai blanc comme la neige,
Si tu me permets de l'être.