Текст и перевод песни Мотор'Ролла - Аеліта
Впало
за
хмарами
в
ранішнє
марево
It
fell
behind
the
clouds
into
the
morning
haze
Сяяло,
сяяло
– щезло
It
glimmered,
glimmered
and
then
vanished
Сипалось
начебто
світом
не
баченим,
It
fell
as
if
it
had
never
been
seen
by
the
world
З
неба
пробачення
несло.
It
carried
redemption
from
heaven.
Сонячним
маревом,
місяць
чарами
With
its
sunny
haze
and
lunar
enchantment
В
бік
проганяло
даремно.
It
chased
the
vain
night
away
Місяць
образився
– срібними
стразами
The
offended
moon
shed
silvery
tear-like
crystals
Падали
сльози
на
землю.
Onto
the
earth
as
tears.
Така
як
я,
така
як
є
– тверда
і
відкрита
Like
me,
as
I
am,
solid
and
open
Ти
не
моя,
ти
нічия
– далека
Аеліта
You
are
not
mine,
you
belong
to
no
one,
distant
Aelia
Така
як
я,
така
як
є
– тверда
і
відкрита
Like
me,
as
I
am,
solid
and
open
Ти
не
моя,
ти
нічия
– далека
Аеліта
You
are
not
mine,
you
belong
to
no
one,
distant
Aelia
Поміж
орбітами
снів
оксамитових,
Amidst
the
velvety
orbits
of
dreams
Душі
невидимі
– вільні.
Invisible
souls
are
free.
Прямо
із
світла
мовчить
Аеліта,
Aelia
remains
silent
from
the
light,
П′є
своє
приторне
зілля.
Drinking
her
sweet
potion.
Зорі
гукаються,
в
ніч
розпускаються
Stars
converse,
opening
up
in
the
night
І
помирають
під
ранок.
Only
to
die
at
dawn.
В
правому
боці
– небесні
емоції,
On
the
right
side,
celestial
emotions
Зліва
– холодний
світанок.
To
the
left,
the
cold
light
of
dawn.
Така
як
я,
така
як
є
– тверда
і
відкрита
Like
me,
as
I
am,
solid
and
open
Ти
не
моя,
ти
нічия
– далека
Аеліта
You
are
not
mine,
you
belong
to
no
one,
distant
Aelia
Така
як
я,
така
як
є
– тверда
і
відкрита
Like
me,
as
I
am,
solid
and
open
Ти
не
моя,
ти
нічия
– далека
Аеліта
You
are
not
mine,
you
belong
to
no
one,
distant
Aelia
Аеліта
Aelia
Аеліта
Aelia
Така
як
я,
така
як
є
– тверда
і
відкрита
Like
me,
as
I
am,
solid
and
open
Ти
не
моя,
ти
нічия
– далека
Аеліта
You
are
not
mine,
you
belong
to
no
one,
distant
Aelia
Така
як
я,
така
як
є
– тверда
і
відкрита
Like
me,
as
I
am,
solid
and
open
Ти
не
моя,
ти
нічия
– далека
Аеліта
You
are
not
mine,
you
belong
to
no
one,
distant
Aelia
Аеліта...
Aelia...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.